Պաշտոնյաները 일부՛ դիտավորությամբ թաքցրել են Մենդելսոնի ստուգման արդյունքները ինձանից. Սթարմեր
Պաշտոնյաները 일부՛ դիտավորությամբ թաքցրել են Մենդելսոնի ստուգման արդյունքները ինձանից. Սթարմեր Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ սըր Քիր Սթարմերը մեղադրել է Արտաքին գործերի նախարարության պաշտոնյաներին այն բանում, որ նրանք դիտավորությամբ և մի քանի անգամ թաքցրել են լորդ Փիթեր Մենդելսոնի անվտանգության ստուգման սկզբնական բացասական արդյունքը՝ ԱՄՆ-ում Միացյալ Թագավորության դեսպանի պաշտոնում նշանակվելուց առաջ։ Խորհրդարանում պատգամավորներին ուղղված հայտարարության ժամանակ վարչապետը նշել է, որ եթե ժամանակին տեղեկացված լիներ այդ մասին, երբեք չէր ընթացրի այդ նշանակումը։ Սթարմերը միայն անցած երեքշաբթի է իմացել, որ Արտաքին գործերի նախարարության աշխատակիցները անտեսել են անվտանգության ստուգման մասնագիտացված գործակալության բացասական եզրակացությունը և այդուհանդերձ թույլատրել են Մենդելսոնին զբաղեցնել պաշտոնը։ Պահպանողականների առաջնորդ Քեմի Բադենոքը պահանջել է վարչապետի հրաժարականը՝ հայտարարելով, որ Սթարմերը «սեփական աշխատակիցներին և պաշտոնյաներին գցել է ավտոբուսի տակ», փոխանակ իր վրա վերցնելու պատասխանատվությունը։ Նա մեղադրել է վարչապետին Խորհրդարանը մոլորեցնելու մեջ, քանի որ նախկինում Սթարմերը պատգամավորներին ասել էր, թե «ամբողջական ընթացակարգ էր պահպանվել»։ Բադենոքը պնդել է, որ վարչապետը պետք է անմիջապես ուղղեր իր խոսքերը դեռ անցած շաբաթվա ընթացքում։ Սթարմերը, սակայն, հերքել է, որ մոլորեցրել է խորհրդարանը։ Հիշեցնենք, որ նախարարների օրենսգրքում ասվում է՝ եթե նախարարը գիտակցաբար մոլորեցնում է խորհրդարանը, ապա սպասվում է նրա հրաժարականը, իսկ անզգույշ սխալի դեպքում այն պետք է ուղղվի «առաջին իսկ հնարավորության դեպքում»։ Լորդ Մենդելսոնի նշանակումը դեռ մի քանի ամիս է, ինչ ստվերում է Սթարմերի գործունեությունը, և վարչապետի այս հայտարարությունը, կարծես, չի կարողացել վերջ տալ սկանդալին։ Մենդելսոնը 2024 թվականի դեկտեմբերին հայտարարվել էր ԱՄՆ-ում Միացյալ Թագավորության դեսպան, երբ խորը անվտանգության ստուգումը դեռ չէր իրականացվել։ Նա պաշտոնապես սկսել էր աշխատանքը 2025 թվականի փետրվարի 10-ին, սակայն յոթ ամիս անց ազատվել էր պաշտոնից՝ Ջեֆրի Էպշտայնի հետ իր կապերի պատճառով, ով դատապարտված էր սեռական հանցագործությունների համար։ Կաբինետի գրասենյակի կազմում գործող UK Security Vetting մասնագիտացված գործակալությունը ստուգումները սկսել էր 2024 թվականի դեկտեմբերի վերջին և 2025 թվականի հունվարի 28-ին եզրակացրել էր, որ Մենդելսոնին չպետք է տրամադրվի «Developed Vetting» անվտանգության թույլտվություն։ Սակայն Արտաքին գործերի նախարարության պաշտոնյաները անտեսել են այդ եզրակացությունը և նրան թույլատրություն են տվել։ Վարչապետն իր հայտարարության մեջ նշել է, որ մի քանի դեպքերում պաշտոնյաները պարտավոր էին տեղեկացնել իրեն այդ մասին՝ ներառյալ Մենդելսոնի նշանակման, նրա ազատման և հետագայում ինքը՝ Սթարմերի կողմից ստուգման գործընթացի վերանայման հրաման տալու ժամանակ։ Նա «զարմանալի» է որակել այն հանգամանքը, որ այդ տեղեկությունը չի փոխանցվել այն ժամանակվա պետական ծառայության ղեկավար սըր Քրիս Ուորմալդին, երբ նրան հանձնարարվել էր վերանայել նշանակման գործընթացը անցյալ սեպտեմբերին։ Սթարմերը նաև նշել է, որ տեղեկությունը պետք է հայտնվեր արտաքին գործերի նախարար Յվետ Կուպերին, երբ նա սեպտեմբերին պատասխանում էր Խորհրդարանի արտաքին գործերի հանձնաժողովի հարցերին։ Վարչապետը «բացարձակ աններելի» է անվանել այն, որ Կուպերը չի տեղեկացվել։ «Դիտավորությամբ որոշում է կայացվել թաքցնել այդ նյութը ինձանից,— ասել է նա պատգամավորներին։ — Սա ոչ թե հարցումների բացակայություն էր, ոչ էլ անփութություն։ Դա կրկնակի որոշում էր՝ չկիսվել այդ տեղեկությամբ»։ Սթարմերը «շոկային» է որակել այն փաստը, որ իրեն չեն տեղեկացրել նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ինքը հրամայել էր վերանայել ստուգման գործընթացը։ Նա ընդունել է, որ ստուգման ընթացքում ստացված «զգայուն, անձնական տեղեկությունները» պետք է պաշտպանված լինեն, սակայն մերժել է այն գաղափարը, որ նախարարներին չի կարելի տեղեկացնել ընդհանուր եզրակացության մասին։ Արտաքին գործերի նախարարության ամենաբարձր պաշտոնյան՝ սըր Օլի Ռոբինսը, հինգշաբթի օրը փաստացի ազատվել է պաշտոնից՝ այն բանից հետո, երբ Guardian-ի հետաքննությունը բացահայտել էր, որ նրա գերատեսչությունը անտեսել է Մենդելսոնին անվտանգության թույլտվություն չտալու առաջարկությունը։ Սկզբնական հայտարարության ժամանակ Սթարմերը չի նշել Ռոբինսի անունը՝ խոսելով միայն «պաշտոնյաների» մասին։ Սակայն, երբ ուղղակիորեն հարցրել են, թե Ռոբինսը ինչ է ասել իրեն՝ չեղարկելու պատճառի մասին, վարչապետը պատասխանել է, որ քաղաքացիական ծառայողը համարել է, որ «իրավունք չունի տրամադրել այդ տեղեկությունը»։ Սըր Օլիի դաշնակիցները պնդում են, որ նա պարտավոր էր չբացահայտել ստուգման մանրամասները, քանի որ դրանք խիստ անձնական և ներխուժող բնույթ են կրում և կարող են խաթարել ամբողջ գործընթացը։ Նա երեքշաբթի առավոտյան պետք է վկայություն տա Խորհրդարանի արտաքին գործերի հանձնաժողովում։ Այս ընթացքում Քեմի Բադենոքին թույլատրվել է արտակարգ բանավեճ անցկացնել խորհրդարանում։ Լեյբորիստների պատգամավոր, հանձնաժողովի նախագահ տիկին Էմիլի Թորնբերին ասել է, որ նախկինում, երբ հանձնաժողովը հարցրել է բարձրաստիճան պաշտոնյային ստուգման գործընթացի մասին, «ստացել են միայն մասնակի ճշմարտություն»։ Նա հարց է տվել՝ արդյոք վարչապետի թիմի որոշ անդամների համար «Փիթեր Մենդելսոնի
ն պաշտոն տալը գերակայություն էր, որն առաջ էր անցնում ամեն ինչից, իսկ անվտանգության հարցերը մնում էին երկրորդ պլանում»։ Թորնբերին այն լեյբորիստներից էր, ովքեր բավական քննադատական ելույթներ ունեցան։ Թեև անցած շաբաթ որոշ լեյբորիստներ չէին ցանկանում քննադատել վարչապետին, մեկը BBC-ին ասել է, որ Սթարմերի ելույթը «սարսափելի» էր, իսկ խմբակցության տրամադրությունը «շատ, շատ վատ»։ Հյուսիս-Արևելյան Հերթֆորդշիրի լեյբորիստ պատգամավոր Քրիս Հինչլիֆը հայտարարել է, որ «ամբողջովին անհավանական է թվում», թե ստուգման եզրակացությունը չեղարկելու որոշումը կայացրել է միայն մեկ բարձրաստիճան պաշտոնյայի «անձնական քմահաճույքով»։ Նա ենթադրել է, որ եղել է «քաղաքական ճնշում Դաունինգ սթրիթ 10-ից՝ առաջ տանելու մարդուն, ում լեյբորիստական կուսակցության որոշ խմբավորում տարիներ շարունակ համարել է բարոյական և ոգևորական առաջնորդ»։ Մեկ այլ լեյբորիստ պատգամավոր՝ Նիլ Դանկան-Ջորդանը, հարց է տվել՝ ինչու ընդհանրապես Մենդելսոնը դիտարկվել էր այդպիսի կարևոր պաշտոնի համար։ Սթարմերը պնդել է, որ Դաունինգ սթրիթից որևէ ճնշում չի եղել՝ առաջ տանելու նախկին լեյբորիստ նախարարի նշանակումը, ում կապերը Էպշտայնի հետ այդ ժամանակ արդեն հրապարակային էին։ Ավելի վաղ պարզվել էր, որ Սթարմերին խորհուրդ էին տվել Մենդելսոնին անվտանգության ստուգում անցկացնել նախքան նշանակման մասին հայտարարելը։ Անցած ամիս հրապարակված պաշտոնական փաստաթուղթը ցույց է տալիս, որ այն ժամանակվա պետական ծառայության ղեկավար լորդ Քեյսը մեկ ամիս առաջ գրություն էր ուղարկել Սթարմերին՝ առաջարկելով, որ քաղաքական նշանակումների դեպքում անվտանգության թույլտվությունը պետք է ստացվի նախքան վարչապետի ընտրությունը հաստատելը։ Սակայն Սթարմերը պնդել է, որ ստուգումն անցկացնել նշանակումից հետո և պաշտոնը ստանձնելուց առաջ նորմալ պրակտիկա է, և հղում է արել լորդ Քեյսի իրավահաջորդ սըր Քրիսի՝ արտաքին գործերի հանձնաժողովում արած հայտարարություններին։ Վարչապետը հավելել է, որ Մենդելսոնի ազատումից հետո փոխել է գործընթացը՝ այսուհետ նշանակման մասին չի կարելի հայտարարել, քանի դեռ անվտանգության ստուգումը չի ավարտվել և դրական եզրակացություն չի տրվել։ Անցած շաբաթ Արտաքին գործերի նախարարությանը զրկել են նաև անվտանգության թույլտվության վերջնական որոշում կայացնելու իրավունքից։ Լիբերալ-դեմոկրատների առաջնորդ սըր Էդ Դեյվին ասել է, որ վարչապետը պետք է հրաժարական տա՝ «կատաստրոֆիկ սխալ գնահատականի» պատճառով։ Reform UK-ը և Կանաչները նույնպես պահանջել են Սթարմերի հրաժարականը՝ մեղադրելով նրան Մենդելսոնի ստուգման վերաբերյալ սուտ խոսելու մեջ։ Plaid Cymru-ն հայտարարել է, որ վարչապետը պետք է հեռանա՝ հանրությանը մոլորեցնելու համար, իսկ SNP-ն ենթադրել է, որ Սթարմերը կամ «հեշտությամբ խաբվող է, կամ անգործունակ, կամ երկուսն էլ»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
