Անդրեյը և թագավոր Չարլզը. թագավորական եղբայրների անձնական առճակատում
Անդրեյը և թագավոր Չարլզը. թագավորական եղբայրների անձնական առճակատում Եթե Անդրեյ Մաունթբեթեն-Վինձորը լիներ սկանդալների մեջ ընկած քաղաքական գործիչ, աշխատանքից հեռացված ֆուտբոլի մարզիչ կամ խնդրահարույց ընկերության տնօրեն, շատ տարիներ առաջ նրան կհեռացնեին, կփոխարինեին և կմոռանային։ Բայց թագավորական սկանդալի առանձնահատկությունն այն է, որ այն չունի բնական ավարտ։ Ընտանիքից հնարավոր չէ «հեռացնել»։ Ծնունդների, մահերի և հարսանիքների ժամանակ նրանք դեռ միասին են լինելու։ Անդրեյի ձերբակալության հետևում կա նաև խորապես անձնական պատմություն՝ երկու եղբայրներ, տարբեր բնավորությամբ, տարբեր պարտականություններով ընտանիքում և այժմ՝ ոստիկանական հետաքննության տարբեր կողմերում։ «Մենք ամբողջությամբ և անկեղծորեն աջակցում և համագործակցում ենք ոստիկանության հետ», — ասել է թագավոր Չարլզը՝ եղբոր ձերբակալությունից հետո։ «Հստակ հայտարարում եմ՝ օրենքը պետք է ընթանա իր ընթացքով», — ավելացրել է թագավորի հայտարարությունը։ Սա հռչակագիր էր, որ օրենքը չի՛ նայում կոչումներին ու թագավորական կարգավիճակին, և որ ոչ ոք չի կարող ավելի բարձր լինել արդարադատությունից։ Անդրեյը միշտ հերքել է Ջեֆրի Էփշտեյնի հետ իր կապերի մեջ որևէ անօրինականություն։ Բայց թագավորի համար, անշուշտ, դժվար անձնական պահ էր հրապարակայնորեն այդպիսի հեռավորություն ստեղծել իր կրտսեր եղբոր՝ Անդրեյ Մաունթբեթեն-Վինձորի հետ։ Թագավորական աղբյուրների փոխանցմամբ՝ Չարլզը ոչ մի դեպքում չի պատրաստվում «գլուխը ավազի մեջ թաքցնել»։ Նա շարունակելու է մասնակցել միջոցառումներին, չի խուսափելու հանրությունից և կշարունակի իր գործը սովորական ընթացքով։ Վերջին ամիսներին թագավորը փորձում էր հավասարակշռություն գտնել իր «անհանգիստ» եղբոր հետ հարաբերություններում՝ օգտագործելով և՛ գազար, և՛ փայտ, և՛ երբեմն՝ բարկացած ծնողի դեր։ Ավելի քան մեկուկես տարի առաջ նա ակտիվորեն փորձեց Անդրեյին հեռացնել Վինձորի Royal Lodge-ից։ Այդ ջանքերն այնքան ակնհայտ էին, որ ստացան «Royal Lodge-ի պաշարում» անունը։ Թագավորը ֆինանսապես կտրեց եղբոր աջակցությունը՝ ստիպելու նրան հեռանալ։ Վերջապես Էփշտեյնի ֆայլերի հրապարակումից հետո առաջացած փոթորիկը ստիպեց Անդրեյին հեռանալ։ Սակայն Չարլզն անմիջապես միջամտեց և Անդրեյին տրամադրեց մասնավոր բնակություն՝ թագավորի անձնական միջոցների հաշվին, ոչ թե հանրային ֆինանսավորմամբ։ Սա արտացոլում է մի բան, որ պալատում հաճախ զգայուն թեմա է համարվում՝ թագավորը դեռևս եղբոր հանդեպ խնամքի պարտավորություն ունի։ Նա այժմ Անդրեյին տալիս է և՛ կրթաթոշակ, և՛ հարկի տանիք։ Դրան գումարվում է նաև մտահոգությունը Անդրեյի հոգեկան վիճակի համար. ազատ արձակվելուց հետո արված լուսանկարներում նա ցնցված և հետապնդվող տեսք ուներ։ Զգայունությունն այն է, որ Անդրեյին աջակցելը կարող է ընկալվել որպես նրան հետաքննությունից պաշտպանելու փորձ։ Թագավորի հայտարարությունը փորձում է հստակ գիծ քաշել. «աշխատող թագավորական անդամները» շարունակում են իրենց պարտականությունն ու ծառայությունը, մինչ Անդրեյը ենթարկվում է օրենքի ամբողջ ընթացակարգին։ Եթե սա եղբայրների մարտի վեպ լիներ, կարելի էր հետ գնալ մինչև մանկություն։ Անդրեյը բարձրաձայն, համարձակ, արտաքին աշխարհին բաց երեխա էր՝ մոր սիրելին, իսկ Չարլզը՝ մտածկոտ, ներաշխարհային, լուրջ ավագ եղբայր՝ ժառանգի ծանրակշիռ պատասխանատվությամբ։ Էփշտեյնի ֆայլերում կա մի հատված, որտեղ Անդրեյը Էփշտեյնի տանը նկարագրում է իրեն որպես «պահեստային» (spare)։ Տասնամյակների մրցակցությունից հետո այդ պատմությունը զարգանում է այնպես, որ ժառանգի ձեռքում շատ ավելի շատ քարտեր կան, քան «պահեստայինի» մոտ։ Հիմա գահին է այն «լուռ» երեխան, ում դպրոցում ծաղրում էին։ Այժմ մեծ ուշադրության տակ է Անդրեյի գործունեությունը որպես առևտրա
յին դեսպան, այդ թվում՝ Թեմզի հովտի ոստիկանության կողմից։ Սակայն երբ 2001 թվականին առաջին անգամ քննարկվում էր այդ պաշտոնը, ավագ աղբյուրների փոխանցմամբ հենց Չարլզն էր զգուշացրել Անդրեյի անհամապատասխանության մասին։ Այն ժամանակ նա կարող էր միայն խորհուրդ տալ, և սիրելի կրտսեր որդուն նշանակեցին դեսպան՝ թագուհու և նախարարների համաձայնությամբ։ Այդ պաշտոնն ավարտվեց անփառունակ 2011-ին՝ Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով։ Բրիտանացի դիվանագետները նրան արդեն անվանում էին «Նրա Բուֆոն Մեծություն» (His Buffoon Highness)։ Սովորական աշխարհում նման մեկը կվերանար տեսադաշտից։ Բայց թագավորական ընտանիքում Անդրեյը մնաց՝ շարունակելով հայտնվել ազգային միջոցառումներին՝ հակասելով ավագ եղբոր արժանի ջանքերին։ Մինչ Չարլզը տարիներ շարունակ մոտենում էր բնությանը (և ծաղրվում էր դրա համար), Անդրեյը մոտենում էր Էփշտեյնին և նրա շրջապատին։ Շատերին անակնկալի եկավ Չարլզի անսպասելի կոշտությունը 2025 թվականի աշնանը, երբ էլեկտրոնային նամակները ցույց տվեցին, որ Անդրեյը շարունակել է կապը Էփշտեյնի հետ՝ չնայած իր հակառակ հայտարարություններին։ Այդ ժամանակ նրանից խլվեցին արքայազնի և դուքսի կոչումները, տունը, թագավորական կյանքի բոլոր հետքերը, հանրային կյանքից հեռացումը՝ ավելի խիստ, քան շատերը սպասում էին։ Որոշները կարծում էին, թե դա Ուիլյամի ճնշումն էր, սակայն թագավորական աղբյուրները հստակեցրին՝ սա թագավորի՝ անձամբ իր եղբոր նկատմամբ կիրառած պատժամիջոցներն էին։ Թագավորական աշխատակիցների հիասթափությունն ու հառաչանքն անթաքույց է. Անդրեյը շարունակում է խաթարել նրանց ծրագրերը։ Թագավորն այս օրերին ներկայացնում էր շրջակա միջավայրի մասին իր խոր զգացմունքով ֆիլմը, բայց բոլոր վերնագրերը գրավեցին Անդրեյի և Էփշտեյնի ֆայլերը։ Ուիլյամն այս շաբաթ խոսում էր տղամարդկանց դրական օրինակների կարևորության մասին, և բոլորն անմիջապես մտածեցին՝ «իսկ ի՞նչ կասես քո հորեղբոր մասին»։ Թագավորությունը ընտանեկան բիզնես է։ Այս շաբաթ նրանք ստիպված եղան ընտանիքից առաջ դնել բիզնեսը։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
