Ոստիկանությունը ստուգում է Սթենսթեդ օդանավակայանի մասնավոր չվերթները Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով
Ոստիկանությունը ստուգում է Սթենսթեդ օդանավակայանի մասնավոր չվերթները Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով Էսեքսի ոստիկանությունը հայտնել է, որ ուսումնասիրում է Սթենսթեդ օդանավակայանով մասնավոր ինքնաթիռներով կատարված թռիչքների վերաբերյալ տեղեկությունները՝ Էփշտեյնի գործի նոր հրապարակված փաստաթղթերի լույսի ներքո։ BBC-ի տեղեկություններով՝ ոստիկանության կողմից ընթացող գործընթացը «գնահատում» է համարվում և դեռ չի նշանակում քրեական հետաքննության մեկնարկ։ Անցյալ տարի BBC-ի հետաքննությունը բացահայտել էր, որ 1990-ականների սկզբից մինչև 2018 թվականը Միացյալ Թագավորության օդանավակայաններով կատարվել է առնվազն 87 չվերթ, որոնք կապված են եղել դատապարտված սեռական հանցագործ Ջեֆրի Էփշտեյնի հետ։ Մեծ Բրիտանիայի նախկին վարչապետ Գորդոն Բրաունն անցյալ շաբաթ New Statesman պարբերականում գրել էր, որ ոստիկանությունը «շտապ» պետք է վերանայի՝ արդյոք Էփշտեյնի զոհերին տեղափոխել են Միացյալ Թագավորության ներսում և դրանից դուրս առևտրի նպատակով։ Էսեքսի ոստիկանության մամուլի խոսնակն ասել է. «Մենք գնահատում ենք ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության Էփշտեյնի գործի փաստաթղթերի հրապարակումից հետո ի հայտ եկած տեղեկությունները Սթենսթեդ օդանավակայանով մասնավոր թռիչքների վերաբերյալ»։ Դեկտեմբերին BBC News-ը հայտնել էր, որ Էփշտեյնի թռիչքների ցուցակներում և այլ փաստաթղթերում հանդիպում են երեք բրիտանուհիների անուններ, ովքեր, ենթադրաբար, տեղափոխվել են Մեծ Բրիտանիա առևտրի նպատակով։ Էփշտեյնի հարյուրավոր զոհերին ներկայացնող ամերիկացի փաստաբանները BBC-ին ասել են, որ «ցնցող է» այն հանգամանքը, որ Միացյալ Թագավորությունում նրա գործունեության վերաբերյալ երբեք չի իրականացվել լիարժեք հետաքննություն։ Գորդոն Բրաունը նշել է, որ եթե թռիչքների վերաբերյալ համապատասխան հետաքննություն անցկացվեր, ապա առևտրի մասշտաբները «ակնհայտ» կդառնային։ Նա հավելել է, որ Լոնդոնից մոտ 65 կմ հեռավորության վրա գտնվող Սթենսթեդը եղել է այն օդանավակայաններից մեկը, որտեղ կանայք մի Էփշտեյնի ինքնաթիռից տեղափոխվել են մյուսը։ Սթենսթեդ օդանավակայանի վարչակազմը հայտնել է, որ բոլոր մասնավոր ինքնաթիռներն օգտվում են առանձին տերմինալներից, որոնք չեն գտնվում օդանավակայանի ուղղակի կառավարման տակ, և օդանավակայանը չի կառավարում ու չունի տեղեկատվություն մասնավոր չվերթների ուղևորների կազմի մասի
ն։ Ազգային ոստիկանության պետերի խորհուրդը (NPCC) հայտնել է, որ Էփշտեյնի փաստաթղթերի հրապարակումից հետո ստեղծվել է նոր ազգային խումբ, որը կաջակցի Մեծ Բրիտանիայի ոստիկանական ստորաբաժանումներին՝ «մեղադրանքների գնահատման» հարցում։ Թեմզի հովտի ոստիկանությունը նույնպես ուսումնասիրում է BBC-ի կողմից հրապարակված մեղադրանքները, թե Էփշտեյնը երկրորդ կնոջը ուղարկել է Մեծ Բրիտանիա՝ Անդրու Մաունթբեթեն-Վինձորի հետ սեռական հանդիպման համար։ Այդ ուժերը նախկինում հայտնել էին, որ Թագավորական դատախազության մասնագետների հետ քննարկել են մեղադրանքները, թե Անդրուն, լինելով Մեծ Բրիտանիայի առևտրային ներկայացուցիչ, Էփշտեյնին է փոխանցել գաղտնի փաստաթղթեր։ Նախկին արքայազնը միշտ հերքել է ցանկացած անպատշաճ գործողություն։ Այս ամսվա սկզբին Մետրոպոլիտեն ոստիկանությունը քրեական հետաքննություն էր սկսել Փիթեր Մանդելսոնի դեմ՝ շուկայական զգայուն տեղեկատվություն Էփշտեյնին փոխանցելու մեղադրանքով։ Լորդ Մանդելսոնը, ով նախկինում եղել է բիզնեսի նախարար և Մեծ Բրիտանիայի դեսպանը ԱՄՆ-ում, ավելի վաղ ափսոսանք էր հայտնել Էփշտեյնի հետ շարունակական կապի համար և ներողություն խնդրել «տուժած կանանց և աղջիկներից»։ Նա հեռացվել է դեսպանի պաշտոնից սեպտեմբերին՝ այն բանից հետո, երբ Դաունինգ փողոցը հայտարարել էր, որ ստացվել են նոր տվյալներ նրա և Էփշտեյնի հարաբերությունների խորության մասին։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
