ՄԵԼԱՆԻԱՅԻ ՖԻԼՄԻ ՌԵԺԻՍՈՐԸ՝ ԲՐԵՏ ՌԵՅԹՆԵՐԸ, ԷՊՇՏԵՅՆԻ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐՈՒՄ ՆԿԱՐԱՀԱՆՎԵԼ Է ԿՆՈՋ ՀԵՏ ԳԸՆԹԱՑԱԾ ՎԻԶՈՒԱԼՈՎ
Ահա հոդվածը թարգմանության համար: վերնագիր՝ [ Melania director Brett Ratner pictured cuddling woman in Epstein files] Տեքստ` [ The director of the new documentary on US First Lady Melania Trump has appeared embracing a young woman in images released by the US Department of Justice on Friday. Brett Ratner, who also directed the Rush Hour films and X-Men: The Last Stand, can be seen sitting on a sofa beside the late sex offender Jeffrey Epstein and two women whose identities have been obscured. When the images were taken remains unclear, though they appear to have been taken in the same location as photos of Ratner and Epstein alongside the late French modelling agent Jean-Luc Brunel that were released in December. There is no indication of wrongdoing from the files. The BBC has contacted Ratner's representative for comment. The newly released images were part of a tranche of millions of files relating to the late sex offender, who died in custody in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges. A series of thumbnails of the picture collection shows Ratner, Epstein and Brunel smiling and relaxing with different women, all of whose identities have been concealed. The law that led to the files' release mandates that they be redacted to protect victims or ongoing investigations - though a lawyer representing many of them has said the identities of numerous survivors were disclosed in the drop. The files were released the same day as Melania: 20 Days to History, a behind-the-scenes look at the first lady's life in the days leading up to her husband's January 2025 inauguration. The film has already suffered from a dismal reception from critics and political commentators over its ties to the Trump administration and funding, which began before it was even showing in cinemas. It is Ratner's first project since he was
accused of sexual misconduct at the height of the #MeToo movement in 2017. Ratner has denied the allegations. The files released on Friday have revealed new details about the relationships Epstein had with high-profile figures, including Elon Musk, Lord Peter Mandelson, Bill Gates and Andrew Mountbatten-Windsor. Among them are images of the former Duke of York, who was stripped of his titles over his association with the disgraced financier, that appear to show the former prince kneeling on all fours over a female lying on the ground. Brunel, who co-founded French modelling agency Karin Models in 1977 and MC2 Model Management in the US with funding from Epstein, was found hanged in his Paris prison cell in 2022 in an apparent suicide. He had been under investigation on suspicion of the rape of minors and trafficking of minors for sexual exploitation. Prosecutors suspected him of transporting young women for Epstein. ] ՄԵԼԱՆԻԱՅԻ ՖԻԼՄԻ ՌԵԺԻՍՈՐԸ՝ ԲՐԵՏ ՌԵՅԹՆԵՐԸ, ԷՊՇՏԵՅՆԻ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐՈՒՄ ՆԿԱՐԱՀԱՆՎԵԼ Է ԿՆՈՋ ՀԵՏ ԳԸՆԹԱՑԱԾ ՎԻԶՈՒԱԼՈՎ Մելանիա Թրամփի մասին նոր վավերագրական ֆիլմի ռեժիսոր Բրետ Ռեյթները հայտնվել է ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության կողմից ուրբաթ օրը հրապարակված լուսանկարներում՝ գրկախառնված երիտասարդ կնոջ հետ։ Ռեյթները, ով նաև նկարահանել է «Rush Hour» շարքը և «X-Men: The Last Stand» ֆիլմը, պատկերված է բազմոցին նստած՝ Ժեֆրի Էփշտեյնի կողքին և երկու կնոջ հետ, որոնց դեմքերը ծածկված են։ Լուսանկարների ժամանակը հստակ հայտնի չէ, սակայն դրանք, երևի, արվել են նույն վայրում, որտեղ դեկտեմբերին հրապարակված լուսանկարներում Ռեյթները և Էփշտեյնը երևում էին ուշագրավ ֆրանսիացի մոդելային գործակալ Ժան-Լյուք Բրունելի հետ։ Հրապարակված փաստաթղթերում որևէ հանցագործության մասին ապացույց կամ ենթադրություն չկա։ BBC-ն կապ է հաստատել Ռեյթների ներկայացուցչի հետ՝ մեկնաբանություն ստանալու համար։ Նոր հրապարակված լուսանկարները մտնում են միլիոնավոր էջանոց փաստաթղթերի փաթեթի մեջ, որոնք վերաբերում են 2019 թվականին կալանքի տակ մահացած սեռական հանցագործ Էփշտեյնին, ով մեղադրվում էր անչափահասների առևանգման և սեռական շահագործման մեջ։ Լուսանկարների մի քանի մանրապատկերներ ցույց են տալիս Ռեյթներին, Էփշտեյնին և Բրունելին՝ տարբեր կանանց հետ հանգիստ և ժպտուն վիճակում, որոնց ինքնությունը նույնպես թաքցված է։ Փաստաթղթերի հրապարակումը կարգավորվում է օրենքով, համաձայն որի զոհերի և ընթացիկ հետաքննությունների պաշտպանության նպատակով անձնական տվյալները պետք է ծածկվեն։ Սակայն զոհերից շատերին ներկայացնող փաստաբանը հայտարարել է, որ հրապարակված նյութերում բազմաթիվ զոհերի անուններ բացահայտվել են։ Փաստաթղթերը հրապարակվել են նույն օրը, երբ եթեր է դուրս եկել «Melania: 20 Days to History» վավերագրական ֆիլմը՝ Մելանիա Թրամփի կյանքի վերջին 20 օրերի մասին՝ ամուսնու 2025 թվականի հունվարյան երդմնակալությունից առաջ։ Ֆիլմն արդեն ստացել է քննադատների և քաղաքական մեկնաբանների կողմից ծանր ընդունելություն՝ կապված Թրամփի վարչակազմի հետ սերտ առնչությունների և ֆինանսավորման աղբյուրների հետ, որոնք սկսվել էին դեռևս պրեմիերայից առաջ։ Սա Ռեյթների առաջին նախագիծն է 2017 թվականի #MeToo շարժման գագաթնակետին
սեռական ոտնձգությունների մեջ մեղադրվելուց հետո։ Ռեյթները մերժել է բոլոր մեղադրանքները։ Ուրբաթ օրը հրապարակված փաստաթղթերը նոր մանրամասներ են բացահայտել Էփշտեյնի կապերի մասին բարձրաստիճան անձանց հետ, այդ թվում՝ Իլոն Մասկի, լորդ Փիթեր Մանդելսոնի, Բիլ Գեյթսի և Անդրու Մաունթբեթեն-Վինձորի։ Մասնավորապես՝ նախկին Յորքի դուքսի լուսանկարներ կան, ով զրկվել է իր տիտղոսներից Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով։ Դրանցում երևում է, թե ինչպես է նախկին արքայազնը չորքոտանի կեցվածքով կանգնած կնոջ վրա, ով պառկած է հատակին։ Ժան-Լյուք Բրունելը, ով 1977 թվականին համահիմնադրել է Karin Models ֆրանսիական մոդելային գործակալությունը, իսկ ավելի ուշ՝ Էփշտեյնի ֆինանսավորմամբ՝ MC2 Model Management-ը ԱՄՆ-ում, 2022 թվականին գտնվել է կախված իր պարիզյան բանտախուցում՝ իբր ինքնասպանությամբ։ Նա հետաքննվում էր անչափահասների նկատմամբ բռնաբարության և սեռական շահագործման համար անչափահասների առևանգման կասկածանքով։ Դատախազները կարծում էին, որ նա երիտասարդ կանանց է տեղափոխել Էփշտեյնի համար։ Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
