Եվրոսթարի ուղևորները գիշերել են գնացքներում՝ Լա Մանշի թունելում էլեկտրամատակարարման խափանման պատճառով
Եվրոսթարի ուղևորները գիշերել են գնացքներում՝ Լա Մանշի թունելում էլեկտրամատակարարման խափանման պատճառով Եվրոսթարի ուղևորները պատրաստվում են հնարավոր խափանումների ևս մեկ օրվա, քանի որ երեքշաբթի Լա Մանշի թունելում էլեկտրամատակարարման խափանումը հազարավոր մարդկանց ճանապարհորդությունը խառնել է: Որոշ ուղևորներ ժամերով մնացել են գնացքներում՝ սպասելով շարժմանը: Մի ուղևոր BBC-ին պատմել է, որ նստել է Փարիզ մեկնող 19:01 գնացքը, բայց ժամը 02:30-ին դեռ թունելի մուտքի մոտ է եղել: Անձնակազմը նրան ասել է, որ «50% հավանականություն կա գնալու Փարիզ, 50%՝ վերադառնալու Լոնդոն»: Երեքշաբթի օրը վերին էլեկտրամատակարարման խնդիրն ու LeShuttle-ի խափանված գնացքը փակել են բոլոր ուղիները՝ խառնաշփոթ ստեղծելով Նոր տարվա նախօրեին մեկնող հազարավոր մարդկանց համար: Երեկոյան թունելի երկու գծերից մեկը բացվելուց հետո որոշ գնացքներ վերսկսվել են, սակայն ուշացումները շարունակվել են: Թունելը շահագործող Getlink ընկերությունը հայտնել է, որ աշխատանքները գիշերը կշարունակվեն, և հույս ունի, որ իրավիճակը կնորմալանա գիշերվա ընթացքում: Ավելի վաղ Եվրոսթարը խորհուրդ էր տվել ուղևորներին հնարավորության դեպքում տոմսերը փոխանակել այլ օրվա համար՝ անվճար փոխանակմամբ: Ընկերությունը նաև խորհուրդ է տվել չգալ կայարաններ, եթե գնացքները չեղյալ են հայտարարված: Երեքշաբթի կեսօրին Մեծ Բրիտանիայից, Ֆրանսիայից, Բելգիայից և Նիդեռլանդներից առնվազն տասնյակ Եվրոսթար գնացքներ չեղյալ են հայտարարվել: Ընկերությունը ներողություն է խնդրել և առաջարկել անվճար փոխանակում, չեղյալ հայտարարում՝ վերադարձով կամ էլեկտրոնային վաուչերով: Ուղևորները BBC-ին պատմել են, թե ինչպես են մնացել առանց ճանապարհի և փնտրել այլընտրանքային տարբերակներ: Երկու ամերիկացի զբոսաշրջիկներ հարյուրավոր ֆունտներ են ծախսել չորեքշաբթի Փարիզ հասնելու համար՝ գնացքի չեղյալ հայտարարումից հետո: 38-ամյա Հեյլի Ադամսը և 35-ամյա Հաննա Հագարը 430 ֆունտ են վճարել թռիչքի համար՝ Հաննայի 36-ամյա ծննդյան օրը Փարիզում նշելու համար: Նրանք ստացել են գնացքի տոմսերի վերադարձը, բայց պետք է վճարեն լրացուցիչ գիշերակաց Լոնդոնում և չեն կարող վերադարձ ստանալ Փարիզի հյուրանոցից: «Շատ հերթեր կան», - ասել է Ադամսը: «Մենք այստեղ ենք արդեն հինգ ժամ»: Մեքսիկայից մի ընտանիք պատմել է, որ իրենց կյանքի ճանապարհորդությունը կասկածի տակ է ընկել գնացքի չեղյալ հայտարարման պատճառով: Մոնսերատ Հերնանդեսը, եղբայրը՝ Ջոն Փոլը և մայրը՝ Օլգան, հեռախոսներով փնտրում էին տեղեկություններ Սենթ Փանկրաս կայարանի մոտ: Ընտանիքը նստել է գնացքը ժամը 08:00-ից անմիջապես հետո, բայց խնդրի պատճառով վերադարձել է: «Ասում են՝ այսօր ոչինչ չի շարժվում... վաղը մեկնելու հույս էլ չկա», - ասել է նա: Նրանք այժմ փնտրում են թռիչք կամ լաստանավ Փարիզ հասնելու համար: «Ինչպես ամերիկյան ֆիլմ է», - ավելացրել է նա: «Հուսով եմ՝ կգտնեմ կյանքիս սերը»: Ֆրանսիայում Բեն Քլարքը Բեդֆորդշիրից պատմել է, որ ժամերով մնացել է LeShuttle-ում Կալեում կնոջ և երեք դուստրերի հետ: «Առաջին երկուուկես ժամը վատ չէր, բայց աղջիկները անհանգստացել են վերջին կես ժամում, ուստի թողել ենք նրանց վազեն վագոնում՝ էներգիան ծախսելու համար», - ասել է նա: «Ոմանք զայրանում են, բայց ոչինչ անել չկա, մյուսները քնում են մեքենաներում: Մենք ծախսել ենք բոլոր խորտիկները և այլևս պլան B կամ C չունենք»: National Rail-ը խորհուրդ է տվել չգալ Սենթ Փանկրաս, եթե գնացքը չեղյալ է հայտարարված, իսկ Տրանսպորտի դեպարտամենտը հայտնել է, որ խափանումները կշարունակվեն օրվա մնացած մասում՝ վերին մալուխների վերանորոգման ընթացքում: Եվրոսթարի վարորդի կողմից BBC-ին տրամադրված լուսանկարում երևում են ռելսերի վրա կախված էլեկտրամալուխներ: Այժմ թունելի
երկու հիմնական գծերից միայն մեկն է բաց: Եվրոսթարի գնացքները վերսկսվել են Լոնդոն-Բրյուսել 15:04 գնացքով՝ մեկնելով 16:00-ից հետո: Ժամը 18:00-ի դրությամբ երեկոյան Սենթ Փանկրասից միայն մի քանի գնացքներ էին նախատեսված դեպի Փարիզի Gare du Nord և Բրյուսել: Խափանված LeShuttle գնացքը հեռացվել է թունելից: Շահագործողը հայտնել է, որ ուղևորները թունելում չեն մնացել խափանումից հետո: LeShuttle-ը ներողություն է խնդրել և զգուշացրել մոտ հինգ ժամ ուշացումների մասին՝ խորհուրդ տալով գրանցվել ըստ պլանի: LeShuttle-ը «դանդաղորեն վերսկսվել է մեկ գծով» տեղի ժամանակով 15:00-ից քիչ առաջ, հայտնել է EuroTunnel-ի մամուլի գրասենյակը: «Շարժումը երկու ուղղություններով հերթափոխով է՝ զգալի ուշացումներով», - ավելացրել են նրանք՝ նշելով, որ երեկոյան և մինչև վաղը առավոտ լրացուցիչ շաթլներ կավելացվեն: M20 մայրուղու խցանումները թուլացել են Ֆոլքսթոունի մոտ LeShuttle տերմինալի շրջանում:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
