Արքայազն Էնդրյուի տիտղոսներից ու Ուինձորի արքունի առանձնատնից զրկվելը՝ ի՞նչ է հայտնի
Բուքինգհեմյան պալատը հինգշաբթի օրը հայտարարել է, որ արքայազն Էնդրյուն զրկվում է «արքայազն» տիտղոսից և պետք է լքի Ուինձորի Ռոյալ Լոջ առանձնատունը։ Թագավորը «սկսել է պաշտոնական գործընթաց»՝ նրա տիտղոսները հանելու համար, և այսուհետ Էնդրյուն կկոչվի Էնդրյու Մաունթբաթեն-Ուինձոր։ 65-ամյա Էնդրյուն՝ թագավորի կրտսեր եղբայրը, վերջին ամիսներին շարունակում է հարցերի առիթ դառնալ անձնական կյանքի շուրջ։ Նրա կապերը մանկապիղծ ֆինանսիստ Ջեֆրի Էպշտայնի հետ խնդիրներ են ստեղծել թագավորական ընտանիքի համար։ Արքայազնը, ով այս ամիսվա սկզբին արդեն հրաժարվել էր տիտղոսներից, միշտ կտրականապես հերքել է մեղադրանքները։ «Նորին Մեծությունը այսօր սկսել է պաշտոնական գործընթաց՝ արքայազն Էնդրյուի ոճը, տիտղոսներն ու պատվոգրերը հանելու համար», – ասված է պալատի հինգշաբթի երեկոյան հաղորդագրության մեջ։ «Արքայազն Էնդրյուն այսուհետ կկոչվի Էնդրյու Մաունթբաթեն-Ուինձոր»։ Հայտարարությունը անդրադարձել է նաև նրա բնակությանը՝ Ռոյալ Լոջին։ «Մինչև այժմ վարձակալության պայմանագիրը նրան իրավական պաշտպանություն է տվել շարունակելու բնակվել այնտեղ։ Այժմ տրվել է պաշտոնական ծանուցում՝ վարձակալությունը հանձնելու մասին, և նա կտեղափոխվի այլընտրանքային մասնավոր կացարան։ Այս խստացումները անհրաժեշտ են համարվում, չնայած նա շարունակում է հերքել մեղադրանքները։ Նրանց Մեծությունները ցանկանում են հստակեցնել, որ իրենց մտքերն ու խորին համակրանքը եղել և կմնան բոլոր տեսակի բռնության զոհերի ու վերապրածների հետ»։ Բուքինգհեմյան պալատի հայտարարության լեզուն «շատ կոշտ» էր, BBC-ին ասել է թագավորական պատմաբան Քելլի Սվաբին։ «Սովորական մարդիկ չեն հետաքրքրվում բառերի նրբություններով, նրանք ուզում են տեսնել պատիժ, և հանրային կարծիքը շատ է ընդդեմ Էնդրյուի։ Պալատը դա գիտի, և լեզուն արտացոլում է հենց դա»։ Հասկանալի է, որ որոշումը կայացվել և գործողություններն իրականացվել են Էնդրյուի դատողության լուրջ սխալների պատճառով։ Հայտնի է նաև, որ խորհրդակցություններ են անցկացվել թագավորական ընտանիքի մյուս անդամների և կառավարության հետ, որոնք աջակցել են որոշմանը։ Էնդրյուն, ենթադրաբար, կտեղափոխվի Նորֆոլկի Սենդրինգհեմ կալվածք, սակայն կոնկրետ բնակության մանրամասները չեն հրապարակվել։ Սենդրինգհեմի ընդարձակ կալվածքը զբաղեցնում է մոտ 20 000 ակր (8100 հա) տարածք, որից 600 ակրը (242 հա) այգիներ են։ Պալատը չի նշել, թե որ առանձնատանը կբնակվի նա։ Առաջարկված տարբերակներից մեկը Վուդ Ֆարմն է՝ կալվածքի տարածքում գտնվող, թագավորին պատկանող մասնավոր քոթեջը։ Նախկին տնտեսուհի Թերեզա Թոմփսոնը նկարագրել է այն որպես «փոքր և ջերմ»։ Քոթեջը սերտորեն կապված է Էնդրյուի ծնողների հետ։ Նրա հայրը՝ հանգուցյալ Էդինբուրգի դուքսը, 2017-ին հանրային կյանքից հեռանալուց հետո ընտրել էր այն որպես մշտական բնակություն։ Հասկանալի է, որ 66-ամյա Սառա Ֆերգյուսոնը՝ Էնդրյուի նախկին կինը, նույնպես կլքի Ռոյալ Լոջը և կկազմակերպի սեփական կացարանը։ Ռոյալ Լոջի վարձակալությունը հանձնելու պաշտոնական ծանուցումը տրվել է հինգշաբթի, և Էնդրյուի տեղափոխությունը Սենդրինգհեմ «կիրականացվի հնարավորինս շուտ»։ Էնդրյուի բնակությունը կֆինանսավորվի թագավորի անձնական միջոցներից, և նա «համապատասխան մասնավոր աջակցություն» կտրամադրի եղբորը տունը լքելիս։ Թագավորական աղբյուրները նախկինում հայտնել են, որ թագավորը ճնշում է գործադրել և անցյալ տարի դադարեցրել է Էնդրյուի ֆինանսավորումը։ Էնդրյուն հանրային կյանքից հեռանալուց հետո ստեղծել է սեփական եկամտի աղբյուրներ՝ բիզնես կապեր Չինաստանի, Պարսից ծոցի երկրների հետ և վերջերս դադարեցված նախագիծ հոլանդական ստարտափի հետ։ Այս շաբաթ խորհրդարանի ծախսերի հսկողության հանձնաժողովը նամակ է ուղարկել՝ ընդգծելով «հանրային մեծ հետաքրքրությունը հանրային միջոցների ծախսերի նկատմամբ» Էնդրյուի հետ կապված։ Նամակը հարցրել է, թե ինչ ծրագիր ունի Կրաուն Էսթեյթը՝ ապահովելու արժեքը ցանկացած ապագա պայմանագրում։ Էնդրյուն, ենթադրաբար, չի առարկել թագավորի որոշմանը՝ հանելու տիտղոսները։ Ծննդյան վկայականը փոխելու կարիք չկա, քանի որ տիտղոսի փոփոխությունը հետադարձ ուժ չի ունենա։ Զրկվող տիտղոսներն են՝ արքայազն, Յորքի դուքս, Ինվերնեսի կոմս, Քիլիլի բարոն։ Նա այլևս իրավունք չի ունենա կոչվելու Նորին Թագավորական Մեծություն։ Կհանվեն նաև Գարթերի շքանշանի և Վիկտորիանական շքանշանի Մեծ խաչի ասպետի պատվոգրերը։ Տիտղոսները հանելու համար թագավորը թագավորական հրամանագրեր կուղարկի լորդ-կանցլեր Դեյվիդ Լամմիին՝ պաշտոնապես հաստատելու համար։ Դա տեղի է ունենում ընդամենը շաբաթներ անց այն բանից, երբ Էնդրյուն կամավոր հրաժարվել էր մյուս թագավորական տիտղոսներից, այդ թվում՝ Յորքի դուքսից։ Հոկտեմբերի 17-ին նա հայտարարել էր, ո
ր դադարեցնում է տիտղոսների օգտագործումը, քանի որ «շարունակական մեղադրանքները շեղում են Նորին Մեծության և թագավորական ընտանիքի աշխատանքը»։ «Ես կտրականապես հերքում եմ իմ դեմ մեղադրանքները», – ասել էր նա։ Արքայադուստրեր Էվգենիան և Բեատրիսը կպահպանեն իրենց տիտղոսները՝ որպես իշխող թագավորի որդու դուստրեր։ Դա համապատասխանում է 1917-ի թագավոր Ջորջ V-ի արտոնագրին։ Մինչ այս ամիս Ֆերգյուսոնը կրում էր Սառա, Յորքի դքսուհի տիտղոսը, բայց Էնդրյուի Յորքի դուքս տիտղոսից զրկվելուց հետո վերադարձել է աղջկական ազգանունին՝ Ֆերգյուսոն։ Էնդրյուն դեռևս թագի ութերորդ ժառանգորդն է։ Մաունթբաթեն-Ուինձոր ազգանունը ստեղծվել է 1960-ին՝ միավորելով հանգուցյալ թագուհի Ելիզավետ II-ի և արքայազն Ֆիլիպի ազգանունները։ 1917-ին, բրիտանական հակագերմանական տրամադրություններից խուսափելու համար, թագավոր Ջորջ V-ը ընդունել է Ուինձոր անվանումը՝ փոխարինելով գերմանական հնչողություն ունեցող Սաքս-Կոբուրգ-Գոթա դինաստիային։ Նա վերանվանել է տոհմը Ուինձոր՝ ամրոցի անունով։ Մաունթբաթենը Բաթենբերգի անգլերենացված տարբերակն է։ Էդինբուրգի դուքսի մայրը Բաթենբերգի արքայադուստր Ալիսն էր, բայց Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ընտանիքը փոխել է այն Մաունթբաթենի՝ կրկին հակագերմանական տրամադրություններից խուսափելու համար։ Կրկնակի ազգանունը զիջում էր Էդինբուրգի դուքսին, ով բողոքել էր, որ երեխաները չեն կրի իր ազգանունը։ Էնդրյուի կապերը դատապարտված սեռական հանցագործ Ջեֆրի Էպշտայնի հետ այս վերջին հայտարարության կենտրոնում են։ Վերջին շաբաթներին ճնշումը մեծացել է միապետության վրա՝ լուծելու Չարլզի եղբոր խնդիրը, թագավորը այս շաբաթվա սկզբին ծաղրվել է բողոքողի կողմից։ Չնայած Էնդրյուն հերքում է մեղադրանքները, թագավորական ընտանիքը համարում է, որ նրա վարքագծում եղել են «դատողության լուրջ սխալներ»։ Այս ամիսվա սկզբին վերահայտնվել են 2011-ի էլեկտրոնային նամակներ, որոնք ցույց են տալիս Էնդրյուի շփումները Էպշտայնի հետ՝ նրանց բարեկամության ավարտից ամիսներ անց։ Վիրջինիա Ջուֆրեի հետմահու հուշերում կրկնվել են պնդումները, թե դեռահաս տարիքում երեք անգամ սեռական հարաբերություն է ունեցել Էնդրյուի հետ՝ պնդումներ, որոնք նա միշտ հերքել է։ Պատմաբանները BBC-ին ասում են, որ Էնդրյուն կշարունակի մեկուսացված մնալ թագավորական հանրային կյանքից։ Նա արդեն չի հրավիրվում հանրային միջոցառումներին, և վերջին ելույթները սահմանափակվել են մասնավոր ընտանեկան իրադարձություններով՝ թաղումներ կամ հիշատակի արարողություններ։ Այս սկանդալը կշարունակի հետապնդել թագավորական ընտանիքին, ասում է պատմաբան և հեղինակ Էնդրյու Լաունին։ «Նրանք վերջապես առաջ են անցնում պատմությունից, բայց սա վերջը չէ», – BBC-ին ասել է Լաունին։ Պալատը «վերջապես ձեռնարկում է վճռական քայլեր», բայց դա «ամբողջությամբ չի բավարարի հանրային դժգոհությունը»։ Միապետության դեմ ակտիվիստները պահանջում են ավելի լայն հետաքննություն՝ թագավորական ընտանիքի կողմից Էնդրյուի կապերի մասին հնարավոր իմացության վերաբերյալ։ «Սա միայն ընտանեկան խնդիր չէ։ Դա մասնավոր գործ չէ», – ասում է Republic կազմակերպության գործադիր տնօրեն Գրեհեմ Սմիթը։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
