Թրամփի Ասիական Շրջագայություն՝ Գործարքներ, Հնազանդություն և Բացահայտիչ Վերջին Հանդիպում
Ամերիկայի նախագահների արտասահմանյան այցերը սովորաբար հնարավորություն են ընձեռում ցուցադրելու ԱՄՆ-ի հզորությունը համաշխարհային ասպարեզում։ Սակայն Դոնալդ Թրամփի հինգօրյա շրջագայությունը Արևելյան Ասիայում դարձավ Թրամփի անձնական ուժի ցուցադրություն՝ միաժամանակ բացահայտելով դրա սահմանափակումները։ Առաջին չորս օրերին Թրամփի կանգառները Մալայզիայում, Ճապոնիայում և Հարավային Կորեայում վերածվեցին մի գործընթացի, որի նպատակն էր հաճոյանալ քմահաճ ամերիկացի նախագահին։ Սա ճանաչում էր այն իրողությանը, որ Թրամփը մեկ ստորագրությամբ կարող է մաքսատուրքեր և այլ միջոցներ սահմանել, որոնք ընդունակ են կործանելու արտահանմանը կախում ունեցող երկրների տնտեսությունները։ Սակայն հինգշաբթի օրը Չինաստանի առաջնորդ Սի Ծինփինի հետ հանդիպումը բոլորովին այլ բնույթ կրեց։ Դա համաշխարհային ասպարեզում հավասարների հանդիպում էր, որտեղ խաղադրույքները երկու երկրների համար՝ նրանց տնտեսությունների, միջազգային հեղինակության և ժողովուրդների բարեկեցության համար, անչափ մեծ էին։ Չինաստանի դեպքում Թրամփը կարող է «գրիչը շարժել», բայց նման քայլերը հետևանքներ են ունենում։ Դրանք արժեն։ Առաջին չորս օրերին Թրամփի դիվանագիտական այցը ընթացավ առանց խոչընդոտների։ Յուրաքանչյուր կանգառ ուղեկցվում էր ավանդական առևտրային բանակցություններով՝ Թրամփի «փոխադարձ» մաքսատուրքերի ստվերում կնքված գործարքներով և անձնական զիջումներով, որոնք երբեմն սահմանագծում էին հլու-հնազանդության հետ։ Մալայզիայում Թրամփը ապահովեց կարևոր հանքանյութերի մատչելիություն և առաջընթաց գրանցեց Հարավարևելյան Ասիայի երկրների հետ առևտրային պայմանավորվածությունների ուղղությամբ։ Նա նաև նախագահեց Թաիլանդի և Կամբոջայի միջև սահմանային լարվածությունը մեղմելու պայմանագրին՝ այնպիսի «խաղաղության գործարք», որոնք սիրում է գովազդել ամերիկացի նախագահը։ Ճապոնիայում Թրամփի Marine One ուղղաթիռը թռավ Տոկիոյի աշտարակի կողքով, որը լուսավորված էր կարմիր, սպիտակ և կապույտ գույներով՝ վերևում Թրամփյան ոսկեգույնով։ Նոր ընտրված վարչապետ Սանաի Տակաիչին հայտարարեց Ճապոնիայի կողմից ԱՄՆ-ում 550 միլիարդ դոլարի ներդրումների մասին, ամերիկացի նախագահին նվիրեց 250 բալենի ծառ՝ Ամերիկայի 250-ամյակի առիթով, ինչպես նաև գոլֆի ակումբ և պայուսակ, որոնք պատկանել էին Թրամփի առաջին ժամկետում ընկերացած, սպանված նախկին վարչապետ Շինձո Աբեին։ Նա դարձավ հերթական օտարերկրյա առաջնորդը, ով Թրամփին առաջադրեց Նոբելյան խաղաղության մրցանակի։ Հարավային Կորեան Թրամփին դիմավորեց 21 կրակոցով հրետանային պատվո սալյուտով և զինվորական նվագախմբով, որը կատարեց Hail to the Chief-ը և YMCA-ն՝ Village People-ի երգը, որը դարձել է Թրամփի հանրահավաքների օրհներգը։ Նախագահ Լի Ջե Մյոնգը կազմակերպեց Թրամփի պատվին «պատվո արարողություն», որի ընթացքում ամերիկացի առաջնորդին շնորհեց երկրի բարձրագույն շքանշան և հին կորեական դինաստիայի թագի կրկնօրինակ։ Լիի հետ ճաշի ժամանակ մատուցվեց «Խաղաղարարի աղանդեր»՝ ոսկեզօծ բրաունիներով։ Նույն օրը կորեացիները Թրամփի պատվին ընթրիքին մատուցեցին գինի այգիներից՝ Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան տնտեսական համաժողովի գագաթնաժողովին մասնակցող վեց համաշխարհային առաջնորդների ներկայությամբ։ ԱՄՆ-ում Թրամփը կարող է «Ոչ թագավորներ» ցույցերի թիրախ լինել՝ նախագահական լիազորությունների սահմանները փորձարկելու համար, բայց Արևելյան Ասիայում նրան ընդունեցին ինչպես թագավորի։ Ինչպես հին թագավորները, Թրամփը Կորեա ժամանեց տուրք պահանջելու՝ 200 միլիարդ դոլար կանխիկ վճարումներով, տարեկան 20 միլիարդ դոլար, որոնք պետք է ներդրվեն Թրամփի կառավարության ուղղությամբ։ Վճարումների պայմանների համաձայնությունը ապահովեց Հարավային Կորեայի արտահանումների մաքսատուրքի իջեցումը 25%-ից մինչև 15%։ Թրամփի ասիական շրջագայության գլխավոր իրադարձությունը, սակայն, տեղի ունեցավ վերջին ժամերին՝ Սիի հետ հանդիպման ժամանակ։ Այնտեղ համաշխարհային երկու խոշորագույն տնտեսությունների առաջնորդների միջև ուժային հավասարակշռությունը զգալիորեն տարբերվում էր նախորդ օրերի փոխգործակցություններից։ Բացակայում էր ողջ շուքն ու հանդիսավորությունը։ Ոչ զինվորական նվագախմբեր, ոչ պատվո պահակներ, ոչ փոխադարձ ազգային համակրանքը տոնող խնամքով կազմված ճաշացանկեր։ Փոխարենը երկու առաջնորդները և նրանց գլխավոր խորհրդականները նստած էին երկար սպիտակ բանակցային սեղանի մոտ՝ Բուսանի միջազգային օդանավակայանի թռիչքուղուց անմիջապես հեռու գտնվող աննկարագրելի զինվորական շենքում։ Գուցե բարձր խաղադրույքների արտացոլումն էր, որ Բուսանում Սիի հետ ձեռքսեղմման ժամանակ Թրամփը լարված թվաց։ Սա հակադրվում էր նախորդ օրը իմ հետ զրույցում նրա հանգիստ տրամադրությանը, երբ նա ասաց, որ լավատես է լավ հանդիպման հարցում։ «Ես մի քիչ գիտեմ, թե ինչ է կատարվում, քանի որ խոսել ենք նրանց հետ», – ասաց նա։ «Ես պարզապես սառը չեմ մտնում հանդիպման մեջ»։ Ամիսներ շարունակ Թրամփը սպառնում էր ավելի բարձր մաքսատուրքերով Չինաստանի արտահանումների նկատմամբ՝ որպես եկամուտ ԱՄՆ գանձարանի համար և ճնշում գործադրելու Չինաստանին շուկաները բացելու և ֆենտանիլ թմրանյութի արտադրության քիմիական նյութերի արտահանումը վերահսկելու համար։ Չինաստանը, ի տարբերություն ԱՄՆ-ի մյուս առևտրային գործընկերների, պատասխանեց սրացմամբ, ոչ զիջումներով։ Եթե մաքսատուրքերը տնտեսական դժվարություններ էին ստեղծում Չինաստանի համար, ապա Պեկինը թիրախավորեց Ամերիկայի խոցելի կետերը։ Այն դադարեցրեց ամերիկյան գյուղմթերքների գնումները և առաջարկեց արտահանման վերահսկողություն իր կարևոր հանքանյութերի մեծ պաշարների նկա
տմամբ՝ ռեսուրսներ, որոնցից կախում ունեն ԱՄՆ-ն և աշխարհի մեծ մասը բարձր տեխնոլոգիական արտադրության համար։ Հանդիպումից հետո Թրամփի տրամադրությունը բարձր էր, նա այն նկարագրեց որպես «հրաշալի» և գնահատեց 12 միավոր 1-10 սանդղակով։ Նախագահը լավ տրամադրություն ուներ նույնիսկ երբ ինքնաթիռը խառնվում էր ուժեղ տուրբուլենտությունից՝ բարձրանալով երկինք։ Բայց դա կամքերի պայքար էր, և տնտեսական ցավը երկու երկրները դրդեց դեպի հինգշաբթի օրը հանդիպման և երկու կողմերից ապաէսկալացիայի համաձայնության։ ԱՄՆ-ն իջեցրեց մաքսատուրքերը, մինչդեռ Չինաստանը մեղմեց կարևոր հանքանյութերի մատչելիությունը, խոստացավ վերսկսել ամերիկյան գյուղմթերքների ներմուծումը և ավելացնել ամերիկյան նավթի ու գազի գնումները։ Թեև դա ճեղքում չէր, սակայն երկու կողմերի ճանաչումն էր, որ գոյություն ունեցող իրավիճակը կայուն չէր։ Սակայն դրա փոխարեն գալիք միջազգային կարգը դեռևս պարզ չէ։ Ինչպես Սին նշեց երկկողմ հանդիպման բացման խոսքում, Չինաստանն ու ԱՄՆ-ն «միշտ չէ, որ աչքալուսանք են»։ «Աշխարհի առաջատար երկու տնտեսությունների համար նորմալ է երբեմն շփումներ ունենալ», – ասաց նա։ Սա կարող է նշանակել բարելավված հեռանկար ամիսների լարվածությունից հետո, բայց նաև նշան, որ «շփումները» մնալու են։ Չինաստանն ունի համաշխարհային և տարածաշրջանային հավակնություններ և աճող պատրաստակամություն ընդլայնելու իր ազդեցությունը։ Թրամփն իր հերթին փորձում է վերադասավորել Ամերիկայի արտաքին առաջնահերթությունները՝ օգտագործելով ԱՄՆ տնտեսական հզորությունը ճնշելու դաշնակիցներին և հակառակորդներին։ Եվ հենց այդ ամերիկյան դաշնակիցները՝ Ճապոնիան և Հարավային Կորեան, որոնք երկար ժամանակ կախում են ունեցել ամերիկյան քաղաքական, տնտեսական և ռազմական աջակցությունից, շտապում են հարմարվել նոր իրողությանը։ Այդ հարմարվողականության մի մասը արտահայտվում է հետընթաց պատրաստակամությամբ՝ բավարարելու Թրամփին մեծ ու փոքր ձևերով։ Նվերներն ու ընթրիքի պատվո արարողությունները հեշտ են, բայց միլիարդավոր դոլարների վճարումները, ռազմական ծախսերի ավելացումը և մշտական մաքսատուրքերը ծանրաբեռնվածություն են ստեղծում։ Դրանք ի վերջո կարող են հրահրել հարաբերությունների վերագնահատում Ամերիկայի հետ՝ և, հետևաբար, Չինաստանի հետ։ Թրամփը կարող է թագավորական ընդունելություն ստանալ Հարավային Կորեայում, բայց, ինչը կարելի է դիտարկել որպես խորհրդանշական, նա մեկնելիս Սին էր ժամանում։ Եվ չինացի առաջնորդի կորեացի հյուրընկալողները խոստացել էին դիվանագիտական ընդունելություն, հավասար ամերիկյանին։ Սին լիովին մասնակցում է APEC առաջնորդների հանդիպումներին՝ գործընթացներ, որոնց Թրամփը որոշել էր բացակայել։ Եթե Ամերիկայի միջազգային манևրները վակուում են ստեղծում, Չինաստանը ավելի քան պատրաստակամ է թվում լցնելու այդ դատարկությունը։ Թրամփը կարող է վերադառնալ Ամերիկա՝ ստանալով այն ամենը, ինչ ուզում էր այս ճանապարհորդությունից։ Բայց, Rolling Stones-ի երգի՝ իր քաղաքական հանրահավաքներում հնչեցրած տարբերակի շրջադարձով, դեռևս պարզ չէ, թե արդյոք նա ստացավ այն, ինչ Ամերիկային պետք է։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
