Ազգային դրոշները լցնում են բրիտանական փողոցները․ ինչո՞վ է դա պայմանավորված
Բիրմինգհեմի հարավ–արևմուտքում դժվար է աննկատ թողնել լամպաստամբներին կախված դրոշները․ մեկ մղոն երկարությամբ գրեթե ամեն սյան վրա փայլում է կամ Միացյալ Թագավորության, կամ Սուրբ Գեորգի խաչը։ Դրանք հազարավոր են։ Weoley Castle թաղամասում BBC-ն հանդիպել է երկու տղամարդու, որոնք սանդուղք և պայուսակներով դրոշներ էին տանում։ Նրանք նկարահանվել չցանկացան, ասելով միայն, որ ուզում են տարածել «սեր, միասնություն և հայրենասիրություն»։ Նրանց խոսքերով՝ դրոշներն ու նվիրատվությունները հավաքվում են տեղական սրճարանում։ Մեծ Բրիտանիայում սովորաբար փողոցները դրոշներով են զարդարվում միայն թագավորական, սպորտային կամ ռազմական միջոցառումների ժամանակ։ Ուրեմն ինչո՞ւ են դրանք հայտնվել հենց հիմա։ Ամեն ինչ սկսվել է հուլիսին Weoley Castle-ում և շուտով տարածվել ոչ միայն Բիրմինգհեմում, այլև Վուստերում, Բրեդֆորդում, Մանչեսթերում, Նյուքասլում ու Նորվիչում։ Սրճարանում պատմեցին, որ առաջին դրոշները կախվել են որպես արձագանք մոտակա Ռագբի քաղաքում տեղի ունեցած պատմությանը․ 12-ամյա աղջկան արգելել էին դպրոցի միջոցառման ժամանակ ասել խոսք այն բանի մասին, թե ինչ է նշանակում բրիտանացի լինել, քանի որ նա կրում էր Union Jack-ի պատկերով զգեստ։ Դպրոցը հետագայում ներողություն խնդրեց։ Դրանից հետո ձևավորվեց «Weoley Warriors» խումբը, որն այսօր ունի հազարավոր համախոհներ սոցիալական ցանցերում։ Այն հավաքել է մոտ 14 հազար ֆունտ՝ «միայն դրոշների, ձողերի ու ամրակների համար»։ Խումբը հայտարարում է, որ ցանկանում է ցույց տալ, թե որքան հպարտ են իրենց պատմությամբ ու ազատություններով։ Միևնույն ժամանակ գործում է նաև մեկ այլ նախաձեռնություն՝ «Operation Raise the Colours», որն ըստ հաղորդումների կապ է ունեցել ծայրահեղ աջ ուժերի հետ։ Նրանք նույնպես տարածում են դրոշներ տարբեր շրջաններում։ Դրոշների հայտնվելը համընկնում է այն ժամանակի հետ, երբ Միացյալ Թագավորությունում սրվում են ազգային ինքնության ու պատկանելության հարցերը։ Որոշ հյուրանոցների մոտ, որտեղ տեղավորվում են ապաստան հայցողները, բողոքի ցույցերի ընթացքում ևս հաճախ երևում են ազգային դրոշներ։ Սակայն այս գործընթացը բոլորի մոտ հավանություն չի գտնում։ Որոշ բիրմինգհեմցիներ անհանգստացած են, որ դրոշների հետևում կարող են կանգնած լինել ծայրահեղ աջ գաղափարներ։ Մեկը նույնիսկ ասել է․
«Սա հայրենասիրություն չէ, ավելի շատ՝ քսենոֆոբիայի պատճառ»։ Իսկ Sarah Milne-ը, որը ճանաչում է «Weoley Warriors»-ի հիմնադիրներին, պնդում է, որ նրանց նպատակը հակառակը՝ «վերադարձնել դրոշը ռասիստներից»։ Բոլոր բնակիչները դրոշները չեն ընկալում նույն կերպ․ ոմանց համար դա հայրենասիրություն է, մյուսների համար՝ վերաբերմունք ներգաղթի նկատմամբ, իսկ որոշները հիշեցնում են, որ քաղաքում վաղուց էլ կարելի է տեսնել պաղեստինյան դրոշներ։ Սոցիոլոգ Էլիս Քեշմորի կարծիքով՝ դրոշներ կախողները տարբեր շարժառիթներ ունեն, բայց հիմնականում նրանք իրենց մոռացված ու անտեսված են զգում։ Տնտեսական դժվարությունների կանխատեսումները նույնպես կարող են ուժեղացնել այս հիասթափությունը։ «Երբ մարդիկ զգում են, որ իրենց ձայնը չի լսվում, նրանք սկսում են ինչ–որ բան անել։ Դրոշներն էլ դառնում են այդ բողոքի ձևը»,—ասում է նա։ Վերջին շաբաթներին Բրիտանիայի տարբեր վայրերում կարելի է տեսնել թե՛ Union Jack-ը, թե՛ Սուրբ Գեորգի խաչը, ինչպես նաև Շոտլանդիայի, Ուելսի ու Իռլանդիայի դրոշները։ Բայց ինչպես Մանչեսթերի քաղաքապետ Էնդի Բըրհեմն է նկատել․ «Դրոշները վիճահարույց են… հատկապես Սուրբ Գեորգի խաչը»։ Քաղաքական դաշտում ևս վիճաբանություններ են ծագել․ տորի ղեկավար Քեմի Բադենոքը քննադատել է տեղական իշխանություններին դրոշները հեռացնելու համար, իսկ Լեյբորիստների ներկայացուցիչները հակադարձում են, որ դա անվտանգության հարց է։ Այսօր դեռ պարզ չէ՝ արդյոք այս երևույթը կդառնա մշտական։ Մի բան պարզ է․ Բրիտանիայում ազգային դրոշները կրկին դարձել են հանրային բանավեճի կենտրոնական թեմա։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
