Թրամփը չգիտի՝ ով է Ավստրալիայի ընտրությունները պարտված Պիթեր Դաթոնը
ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է, որ «շատ բարեկամական» հարաբերություններ ունի Ավստրալիայի վերընտրված վարչապետ Էնթոնի Ալբանեզիի հետ, ով շաբաթավերջին հաղթանակ է տարել ընտրություններում։ «Մենք շատ լավ հարաբերություններ ունենք», — կիրակի օրը Վաշինգտոնում ասել է Թրամփը Sydney Morning Herald-ին՝ առաջին անգամ մեկնաբանելով Ավստրալիայում կայացած ընտրությունները։ Սակայն ԱՄՆ նախագահը անծանոթ է եղել մյուս թեկնածուի հետ։ «Ես գաղափար չունեմ, թե ով էր մյուս անձը, որ պայքարում էր նրա դեմ», — ասել է Թրամփը՝ նկատի ունենալով պահպանողական ընդդիմության առաջնորդ Պիթեր Դաթոնին, ում շատերը համարում էին Ավստրալիայի «Թրամփը»։ Ընտրություններից առաջ Դաթոնի ղեկավարած Ազատական-Ազգային դաշինքը, կարծես, առավելություն ուներ Ալբանեզիի նկատմամբ։ Վերջինս բախվում էր հանրային դժգոհության՝ կառավարության՝ բնակարանային խնդիրների և առողջապահության հարցում վարած քաղաքականության հանդեպ։ Սակայն շաբաթ օրը Ալբանեզին կարողացավ հաղթահարել այսպես կոչված «իշխանության մաշվածության պատիժը» և անակնկալ վերադարձով ապահովել վստահ հաղթանակ՝ ստանալով մեծամասնություն երկրորդ ժամկետի համար։ Վերլուծաբանների գնահատմամբ՝ Թրամփի կողմից հաստատված սակագնային քաղաքականության պատճառով ստեղծված գլոբալ անորոշությունը նպաստել է ընտրողների աջակցությանը կենտրոնամետ ձախ ուժերին, մասնավորապես՝ Ալբանեզիի աշխատավորական կուսակցությանը։ «Ես Ալբանեզիի հետ շատ բարեկամական հարաբերություններ ունեմ», — կրկնել է Թրամփը։ «Ես ընտրությունների մասին ոչինչ չգիտեմ, բացի նրանից, որ հաղթած մարդը շատ լավն է։ Նա իմ ընկերն է»։ Երբ նրան հիշեցրել են, որ Ալբանեզին նախկինում Թրամփի սահմանած սակագները Ավստրալիայի համար «ոչ բարեկամական քայլ» էր անվանել, նախագահը պատասխանել է․ «Ես միայն կարող եմ ասել, որ նա շատ սիրալիր և հարգալից է իմ հանդեպ»։ Ավստրալիայի նախկին վարչապետ Մալքոլմ Թըրնբուլը BBC-ին հայտնել է, որ Դաթոնը վարել է «շատ թրամփյան» քարոզարշավ։ Ըստ նրա՝ Թրամփի կերպարը զգալի ազդեցություն է ունեցել ընտրողների ընկալումների վրա։ Դաթոնի պահպանողական կոշտ քաղաքականությունը, վիճահարույց ներգաղթային նախաձեռնութ
յունների՝ օրինակ՝ ապաստան հայցողների օֆշորային կենտրոններ ուղարկելու քաղաքականության պաշտպանությունը, ինչպես նաև Չինաստանի նկատմամբ խիստ դիրքորոշումը՝ նմանեցվել են Թրամփի գործելաոճին։ Թեև Դաթոնը փորձել է հրաժարվել այդ համեմատություններից, նրա ղեկավարած դաշինքը որդեգրել էր մի շարք քաղաքականություն, որոնք հիշեցնում էին Թրամփի վարչակազմի մոտեցումները։ Քարոզարշավի վերջում Դաթոնը փորձել է ազատվել այդ զուգահեռներից՝ վերջնական բանավեճի ժամանակ պնդելով, թե ինքն անձամբ չի ճանաչում Թրամփին, և հետո փորձել պատասխանել նրա վերաբերյալ հարցերին։ Միևնույն ժամանակ, Դաթոնը երկար ժամանակ պնդել է, թե հենց ինքն է լավագույն թեկնածուն Թրամփի հետ աշխատելու համար՝ հղում անելով իր՝ նախկինում մաքսային բանակցություններին մասնակցած փորձին։ Սակայն ընտրողներին դա չի համոզել։ Դաթոնի քարոզարշավը ավարտվել է պարտությամբ․ նա անգամ կորցրել է Դիքսոն շրջանում ունեցած 24 տարվա մանդատը։ Նա հրաժարական է ներկայացրել ընտրությունների ավարտից ընդամենը մի քանի ժամ անց, երբ արդեն հստակ էր աշխատավորական կուսակցության հաղթանակը։ Հավելյալ տեղեկատվություն՝ Քեյթի Ուոթսընից։ Ցանկանու՞մ ես, որ շարունակեմ նման թարգմանություններ կատարել ապագայում։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
