Աղբահանների գործադուլը բացահայտում է հարուստների և աղքատների միջև խզումը
Բիրմինգհեմում աղբահանության համատարած գործադուլն արդեն վեցերորդ շաբաթն է շարունակվում՝ որոշ շրջաններում թափոնները դեռ չեն հեռացվել, և քաղաքի 1.2 միլիոն բնակչից շատերը ստիպված են գործ ունենալ կուտակված աղբի հետևանքների հետ։ Միացյալ Թագավորության երկրորդ խոշորագույն քաղաքը՝ ավելի քան 400,000 տնային տնտեսություններով, իր սահմաններում գտնվող ամենախոշոր տեղական ինքնակառավարման միավորն է։ Սակայն արդյունաբերական գործադուլի հետևանքները հավասարաչափ չեն բաշխվել․ ժամանակի ընթացքում ակնհայտ է դարձել հակասություն տարբեր շրջանների միջև։ Քաղաքի խիտ բնակեցված կենտրոնական թաղամասերում աղբը լցվում է փողոցներում, մինչդեռ առավել բարեկեցիկ ու նոսր բնակեցված տարածքներում իրավիճակն առանձնապես չի փոխվել։ Օրինակ՝ երբ Բալսոլ Հիթում հնարավոր չէր քայլել փողոցներով՝ աղբի կույտերի պատճառով, ընդամենը մի քանի մղոն հեռավորության վրա՝ Հարբորնի բարեկեցիկ շրջանում, աղբամանները կոկիկ շարքերով սպասում էին հերթական հավաքին՝ առանց ավելորդ թափոնների։ Գործադուլը սկսվել էր հունվարին՝ որպես պատասխան աշխատավարձերի նվազեցման որոշման, երբ Unite արհմիության անդամները հայտարարեցին մեկօրյա դադարներ։ Մարտի 11-ից ավելի քան 300 աշխատակից անցել է ամբողջական գործադուլի։ Unite-ը պատրաստ է վերադառնալ աշխատանքի, եթե քաղաքապետարանը երաշխավորի, որ այլևս չեն լինի կրճատումներ և առաջարկի միանվագ փոխհատուցում։ Առաջին երեք ու կես շաբաթների ընթացքում գործադուլավորները կիրառել են խոչընդոտման taktikներ՝ թույլ չտալով ոչ արհմիութենական և գործակալության վարորդներով բեռնատարների ելքը քաղաքային երեք հիմնական կայանատեղիներից։ Այս եղանակով կատարվում էր քաղաքի միայն 10 տոկոս աղբահանությունը։ Ապրիլի սկզբին քաղաքում կուտակված էր մոտ 22,000 տոննա աղբ։ Աղբի կուտակումը հատկապես ընդգծել է սոցիալական անհավասարությունը. որքան աղքատ է տարածքը, այնքան լուրջ է իրավիճակը։ Handsworth թաղամասում կրծողների համաճարակ է գրանցվել, և վնասատուների վերահսկման մասնագետները նշում են, որ աշխատանքը կրկնապատկվել է։ Small Heath, Sparkbrook և Ladywood թաղամասերում՝ հիմնականում բազմասերունդ ընտանիքներով լեցուն հին անշուք տներում, աղբի կուտակումը դարձել է ամենալուրջը՝ բնակչության խտության և ավտոմեքենաների սահմանափակ հասանելիության պատճառով։ Green Lane մզկիթի համայնքային ծրագրերի ղեկավար Սեմիր Սաիդը պատմում է, որ իրենց տարածքում վիճակն աղետալի է․ «Առնետների խրախճանք է, իսկ կենտրոնական թաղամասերը ամենից շատն են տուժել»։ Մզկիթը փորձել է իր լուծումն առաջարկել՝ տրամադրելով տարածք՝ աղբատարների կայանման և հավաքման համար։ Տասնյակ մեքենաներ հերթի մեջ են կանգնել աղբը բեռնաթափելու համար, իսկ մզկիթի օգնությամբ դպրոցական արձակուրդում գտնվող պատանիները ներգրավվել են բեռնաթափման աշխատանքներում։ Քաղաքի ծայրամասում՝ Woodgate Valley Park-ում, հերթերը հասել են մի մղոնի՝ մարդիկ աղբը ձեռքով էին տեղափոխում ներս, իսկ այնտեղ ամեն ինչ լցվում էր մեկ բեռնատարի մեջ՝ մետաղ, ապակի, կենցաղային և վերամշակվող թափոններ միասին։ Naz Khan-ին լրագրողը հիշել է դեռ 2017-ի գործադուլից, երբ նա և իր ընկերները վարձել էին բեռնատար՝ մարդկանց օգնելու համար։ Այս տարի էլ նա շարունակում է օգնել, և դժգոհում է, որ հարուստ շրջաններից մարդիկ աղբը բերում են իրենց թաղամասեր՝ «չափազանց շատ ապօրինի աղբաթափում է մեր տարածքներում»։ Sadia Khan-ը՝ Sparkgreen զբոսայգու բարեկամների խմբի ղ
եկավարն, ասում է, որ իրենց հավաքներն արդյունք չեն տալիս՝ «աղբը կրկնապատկվում է»։ Նա նպատակ էր դրել մաքրել այգին՝ Զատիկի հանգստյան օրերին պիկնիկի հնարավորությունն ապահովելու համար։ Բալսոլ Հիթում բնակիչներից մեկը շեշտել է, որ չնայած որոշ քաղաքացիների անտարբերությանը, խնդրի արմատը վատ ծառայություններն են, որոնք կային դեռ գործադուլից առաջ։ Այս թաղամասերում հաճախ են բացակայում աղբահավաք մեքենաները, մինչդեռ հարուստ Edgbaston-ում նման բան չի նկատվում։ Շատերը համոզված են, որ քաղաքում գոյություն ունի «երկաստիճան» աղբահավաք համակարգ։ Քաղաքապետարանի ղեկավար Ջոն Քոթթոնն ու քաղաքային ծառայությունների տնօրեն Քրեյգ Կուպերը վստահեցրել են, որ տեղյակ են իրավիճակից և գործադուլից հետո Waste Management համակարգում բարեփոխումներ կիրականացնեն։ Unite-ի գործադուլավոր անդամներն էլ ընդունում են, որ հատկապես աղքատ շրջաններն են տուժել, և որ քաղաքապետարանի առաջարկած երկշաբաթյա հավաքների պլանը կրկին կհանգեցնի նման պատկերների։ Լադիպուլ ճանապարհի մոտ բնակվող Ալեքսանդրա Գիդինգսը պատմել է, որ որդու՝ ասթմայով տառապող երեխայի համար հնարավոր չէր բացել պատուհանները, քանի որ աղբի հոտը անհանդուրժելի էր։ Գործադուլի հինգերորդ շաբաթից սկսած իրավիճակը որոշ չափով բարելավվել է. ոստիկանությունը զգուշացրել է բողոքավորներին՝ ձերբակալությունների սպառնալիքով, ինչը թույլ է տվել ավելի շատ աղբատարների աշխատել։ Բանակի տրամադրած լոգիստիկ աջակցությունն էլ օգնեց համակարգել մաքրումը։ Հիմա քաղաքային նորմալ աղբահավաքի մոտ 50 տոկոսը վերականգնվել է։ Թեև թափոնները չեն տեսակավորվում, սակայն բոլորն արդեն ունեն առնվազն շաբաթական մեկ հավաք։ Ապրիլի կեսերին քաղաքում մնացել էր մոտ 5,000 տոննա չհավաքված աղբ, և ակնկալվում էր, որ շաբաթվա վերջին այն ամբողջությամբ կմաքրվի։ Unite-ի գործադուլավորներից մեկը՝ Դեյվը, ասաց. «Մենք ուզում ենք ներողություն խնդրել Բիրմինգհեմի բնակիչներից, մենք էլ այստեղ ենք ապրում ու պատրաստ ենք հնարավորինս արագ վերադառնալ աշխատանքի»։ Գրեթե յուրաքանչյուր բնակիչ պատմում է առնետների հետ կապված մի պատմություն։ Մեծ աղմուկ հանեց այն հայտարարությունը, թե «առնետներն արդեն կատվի չափ են», որը դարձավ մեմերի թեմա ու, թերևս, տևական ազդեցություն կունենա Բիրմինգհեմի համբավի վրա։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
