Գաղտնի նոթատետրերը և փաստաթղթերը, որոնք բացահայտում են Բրիտանիայի կորոնավիրուսային պատասխանի ներքին պատմությունը
Գաղտնի նոթատետրերը և փաստաթղթերը, որոնք բացահայտում են Բրիտանիայի կորոնավիրուսային պատասխանի ներքին պատմությունը Համավարակը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Մեծ Բրիտանիայի պատմության ամենակարևոր իրադարձությունն էր: Նոր վիրուսի տարածման հետ միլիոնավոր մարդկանց հրահանգեցին մնալ տանը, իսկ տնտեսությունը պահելու համար ծախսվեցին միլիարդավոր ֆունտներ: Այսօր Covid-հետաքննության հանձնաժողովը կհրապարակի իր երկրորդ զեկույցը, որում մանրամասն կքննարկվեն այն ծանր քաղաքական որոշումները, որոնք կայացվել են 2020 թվականին՝ կարանտինների ներդրումը, բիզնեսների և դպրոցների փակումը, աննախադեպ սոցիալական սահմանափակումները: «Արդյո՞ք կառավարությունը լավ ծառայեց ժողովրդին, թե՞ ձախողեց նրան», – այս հարցով էր սկսվել հետաքննության այս փուլը 2023 թվականին: Այդ ժամանակից ի վեր հրապարակվել է ավելի քան 7000 փաստաթուղթ՝ WhatsApp-հաղորդագրություններ, էլեկտրոնային նամակներ, անձնական օրագրեր և գաղտնի նյութեր: BBC-ն ընտրել է այն ամենաշտապ հաղորդագրություններն ու ձեռագիր գրառումները, որոնք լույս են սփռում 2020-ի կարևորագույն որոշումների վրա: 2020 թ. հունվարի 2-ին ProMed համակարգում (բժիշկների կողմից օգտագործվող ծառայություն) հայտնվում է զգուշացում՝ Ուհանում առեղծվածային թոքաբորբի բռնկման մասին: Անգլիայի գլխավոր բժշկի տեղակալ Ջոնաթան Վան Թամը այն ուղարկում է Օքսֆորդի պրոֆեսոր Փիթեր Հորբիին: Հունվարի վերջին արդեն պարզ է՝ Ուհանը լուրջ խնդիր ունի: Չինաստանում Բրիտանիայի դեսպանության տեղակալ Քրիստինա Սքոթը Լոնդոն է ուղարկում գաղտնի դիպլոմատիական հեռագիր, որտեղ համեմատում է իրավիճակը 2003-ի SARS-ի հետ և նշում, որ «SARS-ի ծածկման հիշողությունը դեռ թողել է անվստահություն իշխանությունների նկատմամբ»: Վիրուսը տարածվում է Թաիլանդ, Հարավային Կորեա, Իրան, Հյուսիսային Իտալիա: Մարտի 7-ին վարչապետ Բորիս Ջոնսոնը WhatsApp-ով զրուցում է առողջապահության նախարար Մեթ Հենքոկի հետ՝ Չելթենհեմի ձիարշավը և Լիվերպուլում Ատլետիկոյի խաղը դեռ չեն չեղարկվում: Կառավարության ռազմավարությունը դեռ «զսպման» փուլում է՝ հիվանդներին մեկուսացնել, կոնտակտները հայտնաբերել, հետո անցնել «դանդաղեցման» փուլի՝ տնից չդուրս գալու խորհուրդներով: Սակայն վիրուսը տարածվում է շատ ավելի արագ, քան կանխատեսվում էր: Մարտի 13-ին, գիտական խորհրդատուների նիստում, 10-րդ համարի երկու բարձրաստիճան պաշտոնյա նոթատետրում գրում է մեծատառերով՝ «ՄԵՆՔ ՊԱՏՐԱՍՏ ՉԵՄ»: Մյուսը ջնջում է «ՉԵՄ»-ը և գրում հայհոյանք: Հաջորդ օրերին Դոմինիկ Քամինգսը, Ջոնսոնի գլխավոր խորհրդականը, մի քանի մտերիմների հետ մշակում է նոր ռազմավարություն: Սպիտակ սեղանների վրա ձեռագիր գրաֆիկներ են՝ եթե ոչինչ չարվի, ավելի քան 100 000 մարդ կմահանա հիվանդանոցների միջանցքներում: Մարտի 15-ին Քամինգսը գրում է Ջոնսոնին. «Պատրիկ Վալանսը համաձայն է այն ծրագրի հետ, որը երբեք չենք անվանի B պլան. ամեն ինչ անել, որ NHS-ը չփլուզվի»: Հաջորդ շաբաթ սահմանափակումներն աստիճանաբար խստացվում են՝ խորհուրդ են տալիս խուսափել ավելորդ շփումներից, փակում դպրոցները, պաբերը, ռեստորանները: Մարտի 22-ին Լոնդոնի քաղաքապետ Սադիք Խանը գաղտնի նամակ է գրում Ջոնսոնին: Հաջորդ օրը երեկոյան, 27 միլիոն հեռուստադիտողի առջև, Ջոնսոնը հայտարարում է առաջին համազգային կարանտինը: Ապրիլին որոշ հիվանդանոցներ ծայրահեղ ծանրաբեռնված են, բայց NHS-ը երբեք չի հասնում այն կետին, որ ստիպված լինի մերժել շտապ օգնություն խնդրողներին: Վարակները, հոսպիտալացումները և մահերը սկսում են նվազել: Բայց գինը մեծ է՝ ընդհատված կրթություն, մենակություն, հոգեկան առողջության խնդիրներ, կորցրած աշխատատեղեր: Մայիսի 22-ին Ջոնսոնը ձեռագիր գրառում է ուղարկում՝ «Սկսեք Operation BOUNCEBACK» պլանը: Ամռանը Ռիշի Սունակը գործարկում է «Eat Out to Help Out»-ը, բայց Հենքոկը WhatsApp-ով զգուշացնում է, որ այն խնդիրներ է ստեղծում վարակի բարձր մակարդակ ունեցող շրջաններում: Աշնանը լարվածությունն աճում է՝ գիտնականները պահանջում են կարճ «circuit breaker» կարանտին, Ջոնսոնը տատանվում է: Նրա մտերիմներն WhatsApp-ում
բողոքում են «կոտրված սայլակ» էմոջիով՝ նկատի ունենալով վարչապետի անընդհատ փոխվող դիրքորոշումը: Հոկտեմբերի 14-ին այն ժամանակվա ամենաբարձրաստիճան պաշտոնյա Սայմոն Քեյսը գրում է. «Եթե ուզում ենք խիստ միջոցներ, որոշումը պետք է կայացվեր շաբաթներ առաջ: Այլապես մենք ողբերգական կատակ ertևում ենք»: Հոկտեմբերի վերջին Ջոնսոնը գաղտնի փաստաթղթի վրա 22 կետով ձեռագիր գրառում է թողնում՝ դժգոհելով սահմանափակումների «սարսափելի գնից» և հարցնում՝ «Իսկ test and trace-ը ընդհանրապես ի՞նչ-որ բան տալիս է»: Նոյեմբերի 5-ին Անգլիան մտնում է երկրորդ կարանտին (4 շաբաթ), դպրոցները բաց են մնում: Դեկտեմբերին նոր, ավելի վարակիչ շտամի պատճառով չեղարկվում է Սուրբ Ծնունդը հարավ-արևելքում: 2021-ի հունվարին սկսվում է երրորդ և վերջին համազգային կարանտինը՝ միաժամանակ սկսվում է պատվաստումների զանգվածային արշավը: Հինգ տարի անց այդ դրամատիկ ամիսներից Covid-հետաքննության զեկույցը սպասվում է հատկապես այն 235 000 ընտանիքների կողմից, ովքեր կորցրել են իրենց մտերիմներին: Այստեղ ներկայացված հաղորդագրություններն ու փաստաթղթերը միայն փոքր մասն են: Գալիք զեկույցը կլինի մոտ 800 էջ և մանրամասն կքննարկի կարանտինների ժամկետները, սահմանափակումների ազդեցությունը խոցելի խմբերի վրա, հանրության վստահությունը (հաշվի առնելով Դաունինգ սթրիթի երեկույթների սկանդալները) և այն, թե ինչ դասեր պետք է քաղի պետությունը՝ հաջորդ անհայտ վիրուսի դեմ ավելի պատրաստ լինելու համար:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
