Շոտլանդիան Թրամփին տվել է այն, ինչ նա սիրում է՝ բացի մեկ բանից
Եթե կազմենք Դոնալդ Թրամփի սիրելի բաների ցանկը, հաստատ այնտեղ չեն լինի վարդերի վրա ընկնող կաթիլները կամ կատուների բեղիկները (ինչպես երգում էր Ջուլի Էնդրյուսը «Երաժշտության ձայնը» ֆիլմում)։ Փոխարենը՝ ցանկում հաստատ կլինեն գոլֆի խաղը, սեփական բիզնես շահերի բացահայտ առաջխաղացումը և առևտրային համաձայնագրեր, որոնք միլիարդավոր դոլարներ են բերում ԱՄՆ-ին։ Ուրեմն զարմանալի չէ, որ Թրամփը գոհ ու ինքնավստահ տեսք ուներ․ Շոտլանդիայում անցկացրած աշխատանքային հանգիստը հնարավորություն տվեց նրան իրականացնել այս երեք նախասիրությունները։ Թեև այցը ներկայացվում էր որպես «մասնավոր», այն լի էր գործնական հանդիպումներով։ Ամերիկյան նախագահը տուն է վերադառնում ԵՄ-ի հետ կնքված մի համաձայնագրով, որն իր չափերով ամենամեծն է պատմության մեջ և առավելություն է տալիս ԱՄՆ-ին։ Եվրոպական միությունը հարյուր միլիարդավոր դոլարների գնումներ է կատարելու՝ ամերիկյան էներգետիկայի և ռազմական տեխնիկայի ոլորտում, ինչպես նաև միլիարդավոր դոլարներ ներդնելու ԱՄՆ տնտեսությունում։ Ի պատասխան՝ եվրոպական ապրանքների նկատմամբ կիրառվելու է 15% սակագին՝ ի տարբերություն այն 30%-ի, որով Թրամփը սպառնում էր։ Թեև նա չի իրականացրել իր խոստացած «90 պայմանագիր 90 օրում» նախաձեռնությունը, այս գործարքը Թրամփի համար նշանակալի հաջողություն է, որով նա հպարտանում է։ Նա, կարծես, բավական հաճույք ստացավ երկուշաբթի օրը իր Թըրնբերի գոլֆի ակումբում հյուրընկալելով բրիտանական վարչապետ Քիեր և տիկին Ստարմերներին։ Տեսարանը տարօրինակ էր՝ Մեծ Բրիտանիայի վարչապետը սեփական երկրում՝ հյուրի կարգավիճակում։ Բայց Ստարմերը պատրաստ էր անտեսել դիվանագիտական ձևականությունները՝ ԱՄՆ նախագահի հետ անմիջական շփման հազվագյուտ հնարավորությունն օգտագործելու համար։ Թրամփի արտաքին քաղաքականությունը մեծապես կախված է նրա անձնական հարաբերություններից այլ առաջնորդների հետ։ Նրանց զրույցում հիմնական թեման Գազայի ճգնաժամն էր։ Ստարմերը փորձեց համոզել Թրամփին՝ օգտագործել իր ազդեցությունը՝ Պաղեստինում հումանիտար օգնությունն ավելացնելու ուղղությամբ։ Թրամփն ասաց, որ ԱՄՆ-ը կաշխատի Մեծ Բրիտանիայի և եվրոպացի գործընկերների հետ՝ սննդի բաշխման կենտրոններ ստեղծելու համար՝ հավելելով, որ ինքը կհորդորի Իսրայելի վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուին ապահովել, որ «ամեն վերջին գրամ սնունդ հասնի դրա կարիքը ունեցողներին»։ Թրամփը նաև, կարծես, համաձայնեց, որ Ստարմերը կարող է ճանաչել Պաղեստինի պետությունը՝ չնայած ԱՄՆ-ն այդ քայլին չի գնա։ «Ես դիրքորոշում չեմ արտահայտում, թող նա արտահայտի», – ասաց նա։ Նշանակալի փոփոխություն եղավ նաև Ուկրաինայի պատերազմի վերաբերյալ Թրամփի դիրքորոշման մեջ։ Նա հայտարարեց, որ այժմ Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինին միայն 10-12 օր է տալիս հրադադար կնքելու համար՝ ի տարբերություն նախկինում խոստացված 50 օրվա։ «Ավելորդ է սպասելը... Ուզում եմ լինել մեծահոգի, բայց առաջընթաց չտեսնելով՝ դա իմաստ չունի»։ Այս բոլոր հայտարարությունները հնչեցին մի երկարատև և անկաշկանդ մամուլի ասուլիսի ընթացքում, որտեղ Թրամփը թեթև ու հանգիստ տեսք ուներ։ Նա պատրաստ էր խոսել ամեն ինչի մասին՝ քամուց ստացվող էներգիայից մինչև ներգաղթ, այդ թվում՝ իր կարծիքը Բրիտանական թագավոր Չարլզի և Լոնդոնի քաղաքապետ Սադիկ Խանի մասին։ Բայց կար մի հարց, որից նա չէր կարող խուսափել՝ որքան էլ ուզենար։ Նրան անպայման հարց տրվեց Ջեֆրի Էփստեյնի վերաբերյալ՝ հաշվի առնելով ԱՄՆ կառավարության կողմից այդ գործով փաստաթղթերի հրապարակման շուրջ շարունակվող սկանդալը։ Աբերդինշիրում մի ավտոմեքենա շրջում էր քաղաքի փողոցներում՝ ցուցադրելով Թրամփի և Էփստեյնի համատեղ հին լուսանկարը՝ որպես հիշեցում, որ սկանդալը հետևում է նրան նաև Ատլանտյան օվկիանոսի այս կողմում։ Թրամփը առաջին անգամ բացահայտեց, թե ինչու է դադարեցրել շփումները Էփստեյնի հետ՝ ասելով, որ վերջինս աշխատակիցներ է գողացել իր Մարալ
ագոյի առանձնատնից։ Նա նաև հերքեց Wall Street Journal-ի այն հրապարակումը, թե Էփստեյնին երբևէ ուղարկել է անպարկեշտ նկար՝ պնդելով, որ ինքը միայն շենքերի պարզ ու նախնական էսքիզներ է անում։ Էփստեյնի սկանդալի ներթափանցումը Շոտլանդական այցը հիշեցրեց այն քաղաքական բարդույթների մասին, որոնք սպասում են Թրամփին՝ Վաշինգտոն վերադառնալուն պես։ Սակայն դա չկարողացավ փչացնել նրա տրամադրությունը։ Թեպետ տեղի ունեցան որոշ հակաթրամփյան բողոքներ, սակայն դրանք բավական մեղմ էին և հեռու պահվեցին նախագահի ուղուց՝ համեմատած նրա նախորդ այցերի հետ։ Ամենաուժեղ կերպով ներկայանում էին Թրամփի կողմնակիցները, ովքեր մեծ պաստառներով դիմավորում էին նրան ինչպես Փրեսթվիկում, այնպես էլ երկու գոլֆի համալիրներում։ Թրամփն էլ օգտագործեց յուրաքանչյուր հնարավորություն՝ իր երկու շոտլանդական գոլֆի ակումբները գովազդելու համար։ Ստարմերի և ԵՄ ղեկավար Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենի հետ մամուլի ասուլիսներն անցկացվեցին Թըրնբերիում՝ նորոգված դահլիճում, որտեղ նա միաժամանակ հպարտանում էր պերճաշուք առաստաղով ու պատուհաններով և խոսում Գազայի սովի մասին։ Երբ երկուշաբթի ժամանեց Աբերդինշիր՝ Ստարմերի հետ, նախագահական ուղղաթիռը՝ Marine One-ը, նախ մի քանի պտույտ արեց վերևից՝ ցուցադրելով նոր գոլֆի դաշտը, հետո միայն իջավ։ Երեքշաբթի առավոտյան՝ Շոտլանդիայի առաջին նախարար Ջոն Սվինիի հետ բանակցություններից հետո, նա նրան հրավիրեց Բալմեդի գյուղում գտնվող Trump International Golf Links-ի պաշտոնական բացմանը, որտեղ ներկա էին նաև բազմաթիվ պատվավոր հյուրեր և հեռուստատեսային տեսախցիկներ։ Միացյալ Նահանգների որևէ նախագահ այսքան բացահայտ իր պաշտոնը չի օգտագործել սեփական բիզնես շահերն առաջ մղելու համար։ Բայց Թրամփն, ինչպես երևում է, դրանից հաճույք է ստանում։ Թերևս այնքան, որքան՝ գոլֆ խաղալուց։ Իսկ այս այցի գրեթե բոլոր օրերին նա հասցրեց գոլֆ խաղալ։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
