Թրամփի «Շայլոկ» արտահայտությունն աղմուկ է բարձրացրել հրեական կազմակերպություններում
ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը քննադատության է ենթարկվել հրեական կազմակերպությունների կողմից՝ հանրահավաքի ընթացքում հակասեմական համարվող արտահայտություն օգտագործելու համար։ Այովայում տեղի ունեցած միջոցառման ժամանակ Թրամփը որոշ բանկիրների նկարագրել է որպես «Շայլոկներ»։ Ավելի ուշ նա հայտարարել է, թե տեղյակ չի եղել, որ այդ տերմինը վիրավորական է։ Շեքսպիրի «Վենետիկի վաճառականը» պիեսում Շայլոկը ծայրահեղ դաժան հրեա վաշխառու է։ Հրեաների դեմ խտրականության դեմ պայքարող Հրհասարակայնության դեմ զրպարտության լիգան (ADL) հայտարարել է, որ նախագահի արտահայտությունը «լուրջ մտահոգություն է առաջացնում»։ Նմանատիպ արտահայտություն ժամանակին կիրառել է նաև ԱՄՆ նախկին նախագահ Ջո Բայդենը՝ փոխնախագահ եղած տարիներին, սակայն հետո ընդունել է, որ դա անհաջող ձևակերպում էր։ Հինգշաբթի օրը Դե Մոյնում կայացած հանրահավաքի ընթացքում Թրամփը նշել է, որ իր բյուջետային նախագիծը անցել է Կոնգրեսի քննարկումը։ «Պատկերացրեք՝ մահվան հարկ չկա, ժառանգության հարկ չկա։ Պետք չի գնալ բանկ՝ երբեմն՝ կարգին բանկիրների, իսկ երբեմն՝ Շայլոկների ու վատ մարդկանց մոտից փող վերցնելու», – ասել է նա։ Վերադառնալով Վաշինգտոն՝ «Air Force One»-ում նախագահին հարցրել են այս արտահայտության մասին։ Թրամփը նշել է, որ երբեք չի լսել, որ այդ բառը համարվում է հակասեմական։ «Ո՛չ, ես դա երբեք այդպես չեմ ընկալել։ Ինձ համար Շայլոկը պարզապես բարձր տոկոսներով փող տվող է։ Եթե դուք այլ կերպ եք ընկալում, ինձ համար նորություն է», – հավելել է նա։ Նյու Յորքից ընտրված դեմոկրատ կոնգրեսական Դանիել Գոլդմանը Թրամփի խոսքերը բնութագրել է որպես «բացահայտ ու սարսափելի հակասեմականություն»՝ հավելելով, որ «Թրամփը հստակ գիտի, թե ինչ է անում»։ ADL-ն իր «X» (նախկինում՝ Twitter) էջում գրել է․ «Շայլոկ բառը վերարտադրում է հին հակասեմական կարծրատիպ՝ հրեաների ու ժլատության կապի մասին։ Դա վիրավորական ու վտանգավոր է։ Նախագահի կողմից այս բառի կիրառումն անպատասխանատու քայլ է»։ Հրեական հասարակական հարցերի խորհրդի ղեկավար Էյմի Սփիթալնիկն իր գրառման մեջ ընդգծել է․ «Շայլոկը հակասեմական ամենահայտնի կերպարներից է։ Սա պատահականությ
ուն չէ։ Սա շարունակությունն է այն տարիների, երբ Թրամփը խրախուսել է նմանատիպ կարծրատիպեր ու դավադրության տեսություններ»։ Թրամփի կողմնակիցները պարբերաբար հերքել են նրա հանդեպ ուղղված հակասեմականության մեղադրանքները՝ շեշտելով նրա ամուր աջակցությունը Իսրայելին և հիշեցնելով, որ նրա խորհրդականներից ոմանք՝ Ստիվեն Միլլերը, Սթիվ Ուիթքոֆը, ինչպես նաև փեսան՝ Ջարեդ Քուշները, հրեաներ են։ Թրամփի վարչակազմը նախաձեռնել է հակասեմականության դեմ պայքարի լայնածավալ ծրագիր ամերիկյան համալսարաններում՝ դադարեցնելով պետական ֆինանսավորումը մի շարք հաստատություններին, ինչպես օրինակ՝ Հարվարդին, և ձեռնարկելով միջոցներ՝ ուսանողական վիզայով մուտք գործած պաղեստինամետ ակտիվիստներին արտաքսելու ուղղությամբ։ Ի դեպ, Ջո Բայդենը ևս օգտագործել է Շայլոկ բառը 2014-ին՝ խոսելով մի իրավաբանական կազմակերպության առջև։ Հղում կատարելով Իրաքում ծառայող որդու պատմածին՝ նա նշել էր. «Մարդիկ մոտենում էին նրան ու պատմում՝ ինչպես են կորցրել իրենց տները վարկերի պատճառով։ Այս Շայլոկները պարզապես օգտվել են նրանցից, երբ վերջիններս ծառայության էին»։ Ավելի ուշ Բայդենն ընդունել է․ «Սա անհաջող բառ էր»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
