Լորդ Մանդելսոնը հրաժարական է տվել Լեյբորիստական կուսակցությունից Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով
Լորդ Մանդելսոնը հրաժարական է տվել Լեյբորիստական կուսակցությունից Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով Լորդ Փիթեր Մանդելսոնը հայտարարել է, որ հրաժարվում է Լեյբորիստական կուսակցության անդամակցությունից՝ չցանկանալով «ավելի մեծ անհարմարություններ առաջացնել» ուշագրավված մանկապղծության համար դատապարտված Ջեֆրի Էփշտեյնի հետ ունեցած իր անցյալ կապերի պատճառով։ Նախկին կաբինետի նախարարը, ով անցյալ տարի նշանակվել էր Միացյալ Թագավորության դեսպան ԱՄՆ-ում, բայց հետագայում ազատվել էր պաշտոնից Էփշտեյնի հետ կապերի պատճառով, հայտնվել է ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության ուրբաթ օրը հրապարակված նոր փաստաթղթերի մեջ։ Այդ փաստաթղթերում նշված է, որ 2003 և 2004 թվականներին Էփշտեյնը Մանդելսոնին երեք անգամ՝ յուրաքանչյուր անգամ 25 հազար դոլարով, ընդհանուր 75 հազար դոլար (մոտ 55 հազար ֆունտ) է փոխանցել։ Կուսակցության գլխավոր քարտուղարին ուղղված իր նամակում Մանդելսոնը գրել է. «Այս հանգստյան օրերին ինձ ևս մեկ անգամ կապել են Ջեֆրի Էփշտեյնի շուրջ ծավալված, բացատրելի բուռն արձագանքի հետ, և ես դրա համար զղջում եմ ու ափսոսում եմ։ 20 տարի առաջ ինձ վերագրվող՝ իբր կատարված ֆինանսական փոխանցումների մասին մեղադրանքները, որոնք ես համարում եմ կեղծ և որոնց մասին ոչ մի հիշողություն կամ հետք չունեմ, պահանջում են իմ կողմից հետաքննություն։ Այդ գործընթացի ընթացքում ես չեմ ցանկանում ավելի մեծ վնաս հասցնել Լեյբորիստական կուսակցությանը, ուստի հրաժարվում եմ կուսակցության անդամակցությունից։ Օգտվում եմ առիթից՝ ևս մեկ անգամ անկեղծորեն ներողություն խնդրելու այն կանանց և աղջիկներից, ում ձայները պետք է շատ ավելի շուտ լսված լինեին»։ Նա շեշտել է, որ իր ողջ կյանքը նվիրել է կուսակցության արժեքներին և հաջողություններին, և այս որոշումը կայացրել է հենց կուսակցության շահերից ելնելով։ Կիրակի օրը Մանդելսոնը նաև ասել էր, որ դեռ վստահ չէ փոխանցումների մասին փաստաթղթերի իսկությանը, սակայն կրկին արտահայտել էր խոր զղջում Էփշտեյնին ճանաչելու և նրա 2008 թվականի դատապարտումից հետո շփումները
շարունակելու համար՝ անվերապահ ներողություն խնդրելով տուժած կանանցից ու աղջիկներից։ Հիշեցնենք, որ 2024 թվականի դեկտեմբերին Փիթեր Մանդելսոնին Վաշինգտոն էր ուղարկել վարչապետ Կիր Սթարմերը՝ որպես Մեծ Բրիտանիայի դեսպան ԱՄՆ-ում, սակայն 2025 թվականի սեպտեմբերին նրան ազատեցին պաշտոնից Էփշտեյնի հետ կապերի նոր բացահայտումներից հետո։ Հրապարակված նամակագրությունները ցույց են տալիս, որ Մանդելսոնը Էփշտեյնի հետ շփումները շարունակել է նաև 2008 թվականի դատավճռից հետո՝ ուղարկելով մի շարք աջակցող հաղորդագրություններ։ Վերջին փաստաթղթերի փաթեթում նաև հայտնաբերվել են լուսանկարներ, որոնցում Մանդելսոնը երևում է ներքնազգեստով՝ կողքին կնոջ հետ (կնոջ դեմքը ծածկված է)։ Նա ասել է, որ չի կարողանում հիշել ո՛չ լուսանկարի վայրը, ո՛չ կնոջը, ո՛չ էլ հանգամանքները։ Լուսանկարներում կամ անունների ցանկում հայտնվելը ինքնին չի նշանակում հանցագործության մեղադրանք։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
