Խորհրդարանականները հաստատեցին Մանդելսոնի գործի փաստաթղթերի հրապարակումը՝ Լեյբորիստների բուռն բողոքի հետևանքով
Խորհրդարանականները հաստատեցին Մանդելսոնի գործի փաստաթղթերի հրապարակումը՝ Լեյբորիստների բուռն բողոքի հետևանքով Խորհրդարանի անդամները հավանություն տվեցին Լորդ Փիթեր Մանդելսոնի՝ Միացյալ Թագավորության դեսպան նշանակվելու մասին փաստաթղթերի հրապարակմանը՝ Լեյբորիստական կուսակցության հետևի նստարանների պատգամավորների բուռն դժգոհության հետևանքով կառավարությունը ստիպված եղավ հետ քաշվել իր նախնական որոշումից։ Սըր Կիր Սթարմերը դրամատիկ նիստի ժամանակ հայտարարեց, որ ցանկանում է հրապարակել այդ փաստաթղթերը, որոնք կարող են բացահայտել, թե կառավարությունն ինչ գիտեր Լորդ Մանդելսոնի և ամոթալի ֆինանսիստ Ջեֆրի Էփշտեյնի միջև հարաբերությունների մասին։ Սակայն նա շեշտեց, որ չի հրապարակի որևէ նյութ, որը կարող է վնասել ազգային անվտանգությանը կամ դիվանագիտական հարաբերություններին։ Այս դիրքորոշումը փլուզվեց այն բանից հետո, երբ Լեյբորիստական կուսակցության ավագ գործիչները, այդ թվում՝ նախկին փոխառաջնորդ Անջելա Ռեյները, կոչ արեցին փոխել մոտեցումը։ Արդյունքում կառավարությունը համաձայնեց ներգրավել խորհրդարանի միջկուսակցական հանձնաժողովը գործընթացում։ Վարչապետը ճնշման տակ էր հայտնվել այն բանից հետո, երբ ոստիկանությունը քրեական հետաքննություն սկսեց այն պնդումների առթիվ, թե Լորդ Մանդելսոնը Էփշտեյնին էր փոխանցել զգայուն կառավարական տեղեկատվություն։ Մանդելսոնը դեսպանի պաշտոնից հեռացվել էր անցյալ տարի՝ Էփշտեյնի հետ ընկերության մասին նոր բացահայտումներից հետո։ ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության հրապարակած էլեկտրոնային նամակները հաստատում են, որ Մանդելսոնի և Էփշտեյնի ընկերությունը շարունակվել և նույնիսկ խորացել է 2008 թվականին վերջինիս՝ անչափահասի հետ վարձով սեռական կապի մեջ մեղադրվելու դատապարտումից հետո։ Կառավարության ժամին Սըր Կիրը խորհրդարանին ասաց, որ իրեն խաբել են Մանդելսոնի և Էփշտեյնի հարաբերությունների «խորության և մասշտաբի» վերաբերյալ։ «Նա բազմիցս ստել է իմ թիմին՝ Էփշտեյնի հետ իր կապի մասին հարցնելիս՝ ինչպես նշանակումից առաջ, այնպես էլ դրանից հետո։ Ես ափսոսում եմ, որ նրան նշանակել եմ»,- ասաց նա։ «Եթե այն ժամանակ իմանայի այն, ինչ գիտեմ հիմա, նա երբեք չէր մոտենա կառավարությանը»։ Վարչապետը հավելեց, որ տեղյակ էր Մանդելսոնի՝ 2008-ից հետո Էփշտեյնի հետ շարունակվող կապի մասին, երբ անցյալ տարի նրան նշանակել էր դեսպան։ Այս խոստովանությունը էլ ավելի բորբոքեց Լեյբորիստական խմբակցության հետևի նստարանների զայրույթը։ Կոնսերվատորների առաջնորդ Քեմի Բադենոխը մեղադրեց կառավարությանը «խափանման» մեջ և ասաց. «Սա ազգային անվտանգության մասին չէ, սա նրա պաշտոնի պահպանման մասին է»։ Քննարկումների ավարտին խորհրդարանականները առանց քվեարկության հավանություն տվեցին Մանդելսոնի փաստաթղթերի հրապարակման առաջարկին։ Սըր Կիրը համաձայնել էր կոնսերվատորների պահանջին՝ հրապարակել նշանակման և նախնական ստուգումների մասին որոշ փաստաթղթեր։ Սակայն որոշ պատգամավորներ բուռն բողոքեցին, որ ազգային անվտանգության պատճառաբանությամբ կարող են որոշ նյութեր թաքցվել՝ կառավարությանը մեղադրելով ծածկագործության մեջ։ Քննարկման վերջին պահին, Անջելա Ռեյների և մի քանի այլ Լեյբորիստ պատգամավորների միջամտությունից հետո, կառավարությունը համաձայնեց զգայուն փաստաթղթերը ուղարկել Խորհրդարանի Հետախուզության և անվտանգության հան
ձնաժողովին (ISC)։ Ռեյների դերը ցույց տվեց, թե որքան մեծ ազդեցություն ունի նա կուսակցության հետևի նստարանների վրա և հիշեցրեց Դաունինգ փողոցին, որ նա պատրաստ է օգտագործել այդ ազդեցությունը։ Քննարկումների ընթացքում Կաբինետի գրասենյակի նախարար Քրիս Վորդը հայտարարեց, որ կառավարությունը ցանկանում է հնարավորինս արագ հրապարակել Մանդելսոնի նշանակման մասին փաստաթղթերը՝ առանց կոնկրետ ժամկետ նշելու։ Նա հավելեց, որ գործընթացը կվարի կաբինետի քարտուղարը, սակայն անհրաժեշտ կլինեն խորհրդակցություններ Մետրոպոլիտեն ոստիկանության հետ՝ պարզելու, թե որ նյութերը կարող են հրապարակվել այս փուլում։ Ոստիկանությունը հայտարարությամբ տեղեկացրել էր, որ կառավարությանը խորհուրդ է տվել չհրապարակել որոշ փաստաթղթեր, քանի որ դրանք կարող են վնասել հետաքննությանը։ Լեյբորիստական պատգամավորների զայրույթի մակարդակը, թվում է, անակնկալի է եկել կառավարությանը և ստիպել է նրան համաձայնել հանձնաժողովի մասնակցությանը՝ զգալիորեն թուլացնելով Սըր Կիր Սթարմերի դիրքերը։ Վարչապետի բացահայտ խոստովանությունը, որ գիտակցաբար նշանակել է Մանդելսոնին՝ իմանալով նրա շարունակվող կապը Էփշտեյնի հետ, վերջնականապես բորբոքեց կուսակցության ներսում դժգոհությունը։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
