Դոնալդ Թրամփը և շոտլանդացիները․ ոչ այնքան ջերմ կապեր
2006 թվականին Շոտլանդիա ժամանած Դոնալդ Թրամփը, ով հայտարարում էր, թե կառուցում է աշխարհի լավագույն գոլֆի դաշտը, շատ բանով տարբերվում էր այսօրվա Թրամփից, ով վայելում է իր երկրորդ նախագահական ժամկետը։ Այն ժամանակ նա դեռ բարձրագոչ հյուրանոցատեր էր, առավել հայտնի՝ ամերիկյան The Apprentice շոուի շնորհիվ, ինչպես նաև մի կարճ տեսարանով «Մենակ տանը 2»-ում։ Այս ամսվա վերջում Շոտլանդիա վերադարձող նախագահ Թրամփը հաճախ է խոսել այն երկրի հանդեպ իր սերն արտահայտելու մասին, որտեղ ծնվել է իր մայրը՝ Մերի Էն ՄաքԼեոդը։ Նա գոլֆի դաշտը կառուցել է Աբերդինշիրի Բալմեդիեի Մենի կալվածքում՝ ի պատիվ մոր հիշատակի։ Բայց երկու տասնամյակ անց շատ քչերն են Շոտլանդիայում փոխադարձաբար ջերմ զգացումներ տածում Թրամփի հանդեպ։ Սովորաբար ամերիկյան նախագահների և իրենց նախնիների ծագման երկրների միջև սերտ կապերն ընդունված են ու ողջունելի։ Ջոն Քենեդին և Ջո Բայդենը, օրինակ, իրենց իռլանդական արմատները միշտ պահել են թե՛ անձնական, թե՛ քաղաքական ինքնության կենտրոնում։ Քենեդին իր 1963-ի այցը Իռլանդիա անվանել է «կյանքի լավագույն չորս օրերը», իսկ Բայդենը 2023-ին մեծ շուքով է այցելել իր նախնիների քաղաքը՝ Բալինա։ Նա նույնիսկ ելույթ է ունեցել իռլանդական խորհրդարանում՝ հայտարարելով. «Ես տանն եմ»։ Շատ դժվար է պատկերացնել նման մթնոլորտ Թրամփի շոտլանդական այցի դեպքում։ Թեև պատմականորեն Շոտլանդիայի և Սպիտակ տան կապերը քիչ են արծարծվել, Շոտլանդիայի ազգային գրադարանի տվյալներով՝ 45 նախագահներից 34-ն ունեն շոտլանդական արմատներ։ Դրանց թվում են Ջորջ Վաշինգտոնը, Ռոնալդ Ռեյգանը, Բիլ Քլինթոնը։ Բայց Թրամփը նրանցից ամենաշոտլանդացին է։ Նրա մայրը ծնվել է Արևմտյան կղզիներում գտնվող Լյուիսում, եղել է գելախոս և ԱՄՆ է տեղափոխվել 18 տարեկանում՝ 1930 թվականին։ Մերի Էն ՄաքԼեոդ Թրամփը մահացել է 2000-ին՝ 88 տարեկան, մինչ այդ պահպանելով շոտլանդական խոսելաձևն ու պարբերաբար այցելելով հայրենիքը։ Սակայն Թրամփի անձը և վարքագիծը բարդացրել են նրա կապը Շոտլանդիայի հետ։ Վերջին հարցումները ցույց են տալիս, որ շոտլանդացիների շուրջ 70 տոկոսը բացասաբար է վերաբերվում նրան։ Ես հետևում եմ Թրամփի շոտլանդական նախագծին 2006-ից սկսած և համոզվել եմ՝ նրա և Շոտլանդիայի փոխհարաբերությունները հասկանալու համար պետք է վերադառնալ այդ տարում արված նրա առաջին այցին, երբ նա հպարտությամբ խոսում էր մոր հիշատակին նվիրված նախագծից։ Թեև Թրամփն ասաց, որ տարիներ շարունակ փնտրել է Եվրոպայում գոլֆի դաշտ կառուցելու հարմար վայր, հենց Շոտլանդիան էր նրա նախընտրությունը։ «Ես կեսով շոտլանդացի եմ. մայրս՝ Մերի ՄաքԼեոդը, Ստորնովեյից է», — ասել է նա։ Նրան տպավորել էին Աբերդինշիրի մերկ ու վայրի ափերը։ Բայց այդ վայրի բնույթն էլ հենց դարձավ նախագծի դեմ բողոքների հիմքը։ Թրամփի գնած հողատարածքի մի մասը համարվում էր «Հատուկ գիտական հետաքրքրություն ներկայացնող տարածք»։ Շրջակա միջավայրի պաշտպանությամբ զբաղվող շոտլանդական ծառայությունը զգուշացրել էր, որ նախագիծը կարող է լրջորեն վնասել այդ եզակի ափամերձ լանդշաֆտը։ Չնայած տեղական իշխանությունների մերժմանը, Շոտլանդիայի կառավարությունը թույլատրեց կառուցումը՝ տնտեսության խթանման անվան տակ։ Ծրագրին դիմակայեցին բնապահպաններն ու հանրային գործիչները, իսկ տարածքը 2020-ին զրկվեց իր հատուկ կարգավիճակից։ Բայց կոնֆլիկտը միայն բնապահպանական չէր։ Շատ շուտով Թրամփը հակամարտության մեջ մտավ գոլֆի դաշտի հարևանությամբ ապրող երկու ընտանիքի հետ։ Մայքլ Ֆորբսը և Դեյվիդ ու Մոյրա Միլնները հրաժարվեցին վաճառել իրենց հողերը Թրամփին։ Վերջինս վիրավորական արտահայտություններով էր խոսում Ֆորբսի տան ու Միլնների տան հասցեին՝ ասելով, որ ուզում է «հեռացնել այդ տանը»։ Այս ընտանիքներն արագորեն դարձան Թրամփի ընդդիմախոսների հերոսները։ Նրանք իրենց տան առջև բարձրացրել էին մեքսիկական դրոշ՝ ընդդեմ ԱՄՆ սահմանին պատ կառուցելու գաղափարի։ Ֆորբսը ամերի
կյան հաղորդումներից մեկում Թրամփին անվանել է «ծաղրածու»՝ ափսոսանք հայտնելով, որ ժամանակին չի «թռցրել նրան գետնին»։ Սկզբնական շրջանում Շոտլանդիայի մի շարք բարձրաստիճան գործիչներ, այդ թվում՝ Ջեք ՄաքՔոնելը և Ալեքս Սալմոնդը, սատարել են նախագծին՝ հույսով, որ այն ներդրումներ կբերի։ 2006-ին Թրամփին հռչակել են բիզնեսի դեսպան, իսկ Ռոբերտ Գորդոնի համալսարանը նրան պատվավոր դոկտորի կոչում է շնորհել։ Սակայն ժամանակի ընթացքում քաղաքական վերնախավի մոտ փոխվել է վերաբերմունքը։ 2012-ին Թրամփը նույնիսկ հայտնվել էր Շոտլանդիայի խորհրդարանում՝ ընդդեմ Հյուսիսային ծովում նախատեսված քամու կայանների։ Դատարանում պարտվելուց հետո նա սկսել էր քննադատել շոտլանդացի քաղաքական գործիչներին՝ հատկապես Ալեքս Սալմոնդին՝ մեղադրելով վերջինիս «Շոտլանդիայի բնական գեղեցկությունը ոչնչացնելու մեջ»։ Թրամփի խոստացած տնտեսական օգուտներն էլ իրական չդարձան։ Նա հայտարարել էր 1 միլիարդ ֆունտ ներդրման, հյուրանոցների ու հարյուրավոր աշխատատեղերի մասին։ Բայց 2024-ի տվյալներով՝ նախագիծը դեռ շահույթ չի տվել, իսկ աշխատակազմի թիվը՝ ընդամենը 81 հոգի։ Թրամփը, հնարավոր է, իր վերջին այցի ընթացքում բացի Աբերդինշիրից, այցելի նաև Թյոռնբըրիի գոլֆի հանգստավայր՝ Այրշիրում, որը գնել էր 2014-ին։ Այստեղ անցկացվել են Open Championship-ի կարևոր խաղեր։ Սակայն 2021-ին Վաշինգտոնի անկարգություններից հետո մրցաշարի կազմակերպիչները հայտարարեցին, որ չեն վերադառնա Թյոռնբըրի, քանի դեռ այն կապված է Թրամփի կազմակերպության հետ։ Այսօր էլ Թյոռնբըրին բողոքի ցույցերի կենտրոնում է։ Թրամփի հանդեպ բացասական վերաբերմունքը մնում է կայուն։ Եթե նա կրկին վերադառնա նախագահական պաշտոնին, ապա նրա նկատմամբ բողոքները միայն կուժեղանան։ Թե ինչպիսին կլինի այս ամսվա վերջին նախատեսված այցը, դժվար է ասել։ Թրամփը երբեք խուսափել չի հանրային հակասություններից ու սկանդալներից։ Շատ հնարավոր է՝ բողոքները նրան նույնիսկ հաճելի լինեն։ Բայց շոտլանդացիների բարձրաձայն դժգոհությունը քիչ հավանական է, որ որևէ բան փոխի։ Այս 20 տարիները ցույց են տվել, որ նա հազիվ թե լսի։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
